17 - Dance Like No One’s Watching
Era quinta-feira a noite e Spencer foi com Zack a uma boate na Filadélfia, o Club Shampoo. O lugar era super badalado e tinha uma fila enorme na porta. Spencer estava encantada com Zack. Cada vez que ela olhava para ele, ela o achava mais bonito. Naquela noite, os dois estavam sozinhos, sem Amelia para atrapalhar.
Zack estacionou o carro e quando foi atravessar a rua, Spencer recebeu uma mensagem de Aria falando que ela tinha recebido uma mensagem de -A. Aria queria saber se Spencer tinha recebido alguma mensagem, mas ela ignorou Aria.
Eles entraram na boate e Zack pegou dois mojitos. Várias meninas olhavam para Zack, que só tinha olhos para Spencer. Zack reclamou que não aguentava mais seu pai, que ele era muito rígido e exigia demais dele. Zack disse que ele seria deserdado se não entrasse em Harvard. O pai de Zack e a sra. H. já tinham planejado passar um feriado em NY e Zack deveria encontrar com um conselheiro de Harvard durante o feriado.
Zack estava desanimado e disse que o pai pegava mais leve com Amelia. Spencer contou que ela já passou por essa cobrança dos pais, que viviam a comparando com Melissa e explicou que a pressão diminuiu depois da história de Alison. Zack falou que Spencer não precisava falar de Alison se o assunto a deixasse nervosa. Ela disse que estava bem mas era mentira.
Quando Zak falou de Amelia, Spencer lembrou de quando a falsa Ali disse que elas seriam melhores amigas e melhores irmãs; Spencer sempre sonhara em ter uma irmã que fosse sua amiga. Ela acreditou nas palavras de Ali, que logo depois tentou queimá-la viva. Mais uma vez, a cabeça de Spencer voltou para a Jamaica.
Depois que ela compartilhou a bebida com Tabitha no banheiro, Spencer voltou para a mesa. Suas amigas tinham se separado. Aria estava discutindo com Noel perto do bar, Hanna estava perto do telescópio do outro lado do restaurante e Emily tinha sumido.
Depois de um tempo, alguém bateu em seu braço e ela se virou. Era Tabitha novamente.
— Desculpa te incomodar, mas eu tenho que perguntar. — Tabitha se empoleirou na beirada da mesa. — Você não acha que somos parecidas?
Spencer ficou olhando para ela, uma onda nervosa percorrendo seu corpo.
— Eu não acho.
— Bem, eu acho. — Tabitha sorriu. — Eu acho que parecemos irmãs que foram separadas no nascimento.
Spencer se levantou tão rápido que derrubou a cadeira.
Tabitha ficou parada onde estava, um sorriso malicioso em seu rosto. Por que ela disse isso? Será que ela sabia? O caso de amor escandaloso da Sra. DiLaurentis com o Sr. Hastings foi algo que não tinha sido liberado para o público. Spencer não tinha certeza se a polícia sabia daquilo.
Spencer ouviu o barulho da coqueteleira do bar e parou de pensar na Jamaica. Ela chamou Zack para a pista de dança e os dois começaram a dançar, cada vez mais próximos. Não demorou muito, eles estavam se beijando. De repente, Zack se afastou e disse que eles não poderiam continuar fazendo aquilo. Ele pediu desculpas se fez Spencer achar que ele estava interessado nela e ela queria saber se ele tinha namorada ou se tinha medo que seu pai reprovasse o envolvimento com Spencer por ela ser filha da namorada dele. Zack falou que não era nada daquilo e que ele achava que era gay. Ele implorou para Spencer não falar nada para ninguém e ela prometeu manter segredo.
Spencer ficou um pouco desapontada mas ao mesmo tempo se sentia bem por Zack querer ser seu amigo. Ela fingiu que nada tinha acontecido e voltou a dançar. No fundo da pista de dança, Spencer cismou que uma pessoa encapuzada estava olhando para ela.
18 - Friends Tell Friends Everything
Na mesma quinta-feira Emily foi até a casa dos Roland para cuidar de Grace. Quando chegou, encontrou a porta destrancada e entrou. Ela disse oi e Chloe a chamou na cozinha. Ela estava fazendo nachos e ofereceu uma taça de champanhe para Emily.
Emily ficou em dúvida se deveria beber, afinal, iria tomar conta de Grace. Chloe insistiu e Emily aceitou a bebida. Chloe propôs que elas brindassem. Chloe disse que teve muita sorte em encontrar uma amiga assim que se mudou para Rosewood.
Emily perguntou porque os pais de Chloe tinham saido e ela disse que eles foram jantar e que o casamento dos dois estava em crise mais uma vez. Emily começou a encher Chloe de perguntas sobre o casamento dos pais dela. Chloe disse que elas não deveriam falar dos pais dela e sim sobre elas e pediu que Emily contasse um segredo. Emily disse que já tinha contado um segredo, que era sobre o namoro com Maya. Chloe disse que aquilo não era exatamente um segredo e pediu para Emily contar outra coisa.
Emily contou para Chloe que ela teve uma filha e esse foi o motivo que a fez abandonar a natação. Emily falou que teve outro namorado, Isaac, e que ele era o pai da menina mas não sabia. Quando descobriu que estava grávida, Emily foi para a Filadélfia morar com a irmã, que apesar de condenar Emily, deixou ela ficar no seu quarto e não contou nada para os pais. Emily disse que a criança estava bem e não falou mais sobre o assunto.
Chloe contou que ela ficou com o treinador de futebol do time em que ela jogava e se apaixonou por ele. Chloe explicou que esse foi o motivo dela ter saído do time e que seus pais nunca poderiam saber. Emily começou a chorar ao lembrar de como era apaixonada por Alison e explicou toda a confusão com as irmãs para Chloe.
Enquanto falava, Emily se lembrou de Tabitha na pista de dança do resort e de como ela ficou assustada quando viu que Tabitha usava uma pulseira idêntica a pulseira que Ali fez para todas elas depois da Jenna Thing.
Sem perceber, Emily acabou dormindo no sofá e estava sonhando com Ali. Ela sentiu alguém encostado nela e acordou assustada com o sr. Roland por cima dela. Emily pulou do sofá e começou a falar alto e o sr. R. pediu que ela falasse baixo para sua mulher não ouvir. Emily nem esperou para receber o dinheiro, pegou seu casaco e saiu o mais rápido que pode da casa dos Roland.
Quando entrou no carro, seu celular apitou. Ela temeu que fosse Chloe e que ela soubesse o que tinha acabado de acontecer. Mas a mensagem era de -A:
Safada, safada! Você só gosta de ser má, Delegada?
Xx, -A
Emily ficou pasma quando leu delegada. Esse era o apelido que só Ali a chamava.
19 - A Picture’s Worth A Thousand Tears
Hanna pegou o trem para ir até o estúdio de Patrick. Ela não tinha aula naquele dia porque era feriado. Quando chegou no prédio, Hanna não achou o lugar tão bonito como da primeira vez que esteve lá.
Ela entrou no estúdio e chamou por Patrick, que assim que apareceu, começou a elogiá-la. Hanna estava ansiosa para ver as fotos e queria disfarçar a empolgação falando sobre outras coisas com Patrick. Os dois se aproximaram e, de repente, estavam se beijando.
O contato físico com Patrick não foi do jeito que Hanna esperava; ele não era delicado como Mike e Hanna percebeu que ele tinha caspa. Hanna parou de beijá-lo e disse que eles deveriam apenas manter relações profissionais, insistindo para que ele mostrasse as fotos. Patrick continuou agarrando Hanna, que se afastou mais uma vez. Patrick, então, foi pegar as fotos.
Hanna ficou surpresa quando ele voltou com apenas seis fotos praticamente iguais. Ela imaginou que o ensaio seria igual ao das revistas de moda. Nas fotos, Hanna estava com a alça do vestido caída e com o sutiã a mostra. As fotos não estavam tratadas e Hanna achou o resultado horrível, parecido com fotos eróticas de baixa categoria.
Hanna ficou nervosa e exigiu que Patrick mostrasse as outras fotos. Ele começou a ironizá-la e Hanna se deu conta de que Mike tinha razão; Patrick só queria se aproveitar dela. Hanna não queria acreditar que foi enganada. Patrick começou a ameaçá-la, exigindo dez mil dólares para entregar as fotos para ela. Hanna disse que não tinha esse dinheiro e ele falou que se ela não entregasse a quantia até o final de semana, ele colaria as fotos na internet, o que poderia arruinar a campanha política de seu pai.
Hanna se desesperou e implorou para Patrick não postar as fotos. Ele falou para ela entregar o dinheiro, em um envelope pardo, para um homem chamado Pete, que trabalhava em uma banca de flores na estação Treze. Patrick falou que era só Hanna pensar um pouquinho que ela conseguiria o dinheiro bem rápido. Irritada, ela saiu do estúdio batendo as portas e podia jurar que alguém a observava e estava rindo daquela situação.
20 - Nothing Like That Fresh Mountain Air
O carro dos Kahn estacionou em frente a pousada Whippoorwill, nas montanhas Lenape. Aria, Noel, Klaudia e os irmãos mais velhos de Noel, Eric e Christopher, viajaram para esquiar durante o final de semana. Aria não estava muito animada com a viagem depois do que leu no telefone de Klaudia.
Como sempre, todos os homens paravam para Klaudia. Os manobristas e mensageiros da pousada logo se amontoaram em cima dela para ajudar com a bagagem. Os cinco fizeram check-in e foram para os quartos; foram reservados cinco quartos, um para cada um.
Depois te der entrado no quarto e deitado na cama, Aria ouviu umas batidas na porta. Era Noel, que a surpreendeu com uma cesta cheia de flores, guloseimas e um porquinho de pelúcia. Aria se emocionou com o presente e, de novo, se sentiu mal por desconfiar de Noel. Ela lembrou da mensagem de -A e da Jamaica, quando viu Noel conversando com Tabitha. Depois da viagem, ele ainda falava sobre ela, comentando que ela se parecia com alguém mas Noel não sabia com quem.
Aria parou de pensar naquelas coisas e começou a beijar Noel. Quando se deu conta, os dois estavam quase sem roupa. Aria achou que aquele era o momento certo para acontecer a primeira vez do casal e continuou com os amassos, até ouvirem uma batida na porta. Era Klaudia, chamando Noel para esquiar. Noel e Aria não responderam e Klaudia continuou batendo até cortar o clima entre o casal. Noel respondeu que ele já estava indo.
Aria reclamou que Noel interrompeu o clima entre eles para ir esquiar com Klaudia e Noel disse que eles teriam muito tempo para ficarem a sós. Aria acabou confessando que não confiava em Klaudia e Noel disse que ela não deveria se preocupar.
Os dois saíram do quarto e foram andar de teleférico. Klaudia foi indiferente com Aria, que percebeu na mesma hora que ela tinha escutado a conversa com Noel no quarto.
21 - Some Stripping And Some Teasing
Spencer, sua mãe, o namorado dela, o sr. Pennythistle, Zack e Amelia foram para Nova York. O sr. Pennythistle iria participar de um baile de gala e convidou a sra. H. e Spencer. Eles se hospedaram no hotel Hudson.
A sra. H. e o namorado deixaram os filhos no hotel e saíram, marcando o jantar para as oito da noite. Spencer queria ficar sozinha com Zack para que eles pudessem conversar sobre tudo mas Amelia estava junto. Spencer precisava se conter para não revelar o segredo de Zack para a irmã dele.
Spencer sugeriu que eles fossem até a Barneys para fazer compras e mudar o visual de Amelia, que se vestia como uma velha. Amelia não deu muita bola para a sugestão de Spencer mas Zack adorou e os três foram para a Quinta Avenida. No começo, Amelia mostrou certa resistência as sugestões de Spencer mas, aos poucos, ficou animada enquanto experimentava as roupas.
Spencer entrou no provador e pediu ajuda para Zack com um vestido. Ela estava só de sutiã e com o jeans desabotoado. Zack foi ajudar Spencer com o zíper e rolou um clima entre eles. Amelia saiu do provador e perguntou o que estava acontecendo e Zack respondeu que só estava ajudando Spencer o vestido.
Spencer fechou a porta e ficou confusa. Ela não entendeu a atitude de Zack.
22 - The Bridges Of Rosewood County
Na sexta-feira, Emily foi até a ponte de Rosewood de carro para encontrar com Chloe. Enquanto ela não chegava, Emily se lembrou de uma vez que ela e Ali estavam na ponte e Ali falou que queria levar o menino mais velho que ela gostava para passar uma noite ali. Emily se lembrou que enquanto Ali falava sobre o menino, ela mexia na pulseira da amizade, que a própria Ali fez para cada uma delas depois da Jenna Thing.
Emily se lembrou que Tabitha usava a mesma pulseira na Jamaica. O salão de festa do resort estava lotado, o que dificultava as tentativas de Emily de encontrar suas amigas. Finalmente, ela viu Spencer sentada em uma mesa, olhando para o mar:
— Eu sei que você falar que eu sou louca. — Emily disse — Mas você tem que acreditar em mim.
Spencer se virou e olhou para Emily.
— Ela é Ali. — Emily insistiu. — Ela é. Eu sei que ela não se parece com ela, mas ela está usando a mesma pulseira velha da Ali, a que ela fez para gente depois da Jenna Thing. É exatamente a mesma.
Spencer fechou os olhos por uns segundos e disse para Emily que Tabitha insinuou que elas pareciam irmãs que foram separadas há muito tempo.
— Era como se ela me conhecesse. — ela sussurrou. — Foi como se... ela fosse Ali.
Só de ouvir o que Spencer disse, Emily achou que as coisas ficaram mais sérias e perigosas. Ela olhou em volta para se certificar de que ninguém estava ouvindo.
— O que vamos fazer? Chamar a polícia?
— Como podemos provar isso? — Spencer mastigou o lábio inferior. — Ela não fez nada para nós.
— Ainda. — disse Emily. — Além disso, todo mundo acha que Ali está morta. — Spencer continuou. — Se dissermos que uma menina morta ressuscitou, eles vão querer nos internar.
— Temos que fazer alguma coisa. — A ideia de Ali estar rondando o mesmo resort em que elas estavam hospedados deixava Emily gelada de tanto medo.
Chloe chegou e interrompeu as lembranças de Emily, que tinha marcado aquele encontro para contar para ela sobre o sr. Roland. Emily não queria começar uma amizade com Chloe sem antes contar a ela o que tinha acontecido.
Chloe começou a se desculpar e não deixou Emily falar. Ela pediu desculpas por ter deixado Emily na sala sozinha com Grace. Chloe revelou que teve problemas com bebida no passado e chegou a ir para a reabilitação e que prometeu nunca mais chegar perto de qualquer bebida novamente. Chloe falou que antes de Em chegar ela já tinha tomado duas taças de champanhe e, depois da terceira, ficou bêbada e foi para o quarto antes que seus pais voltassem e a vissem. Chloe contou que começou a beber por causa da crise no casamento de seus pais e como o clima voltou a ficar ruim entre eles, ela ficou nervosa e bebeu para se acalmar.
Emily ficou comovida com a história de Chloe e não teve coragem de contar sobre o assédio do sr. Roland. Chloe confirmou que o olheiro da UCN estaria em Rosewood no sábado para se encontrar com Emily. As duas se despediram e Emily foi para o seu carro. Dentro do carro, Emily encontrou uma foto e ficou transtornada. Era a foto dela com Tabitha, dançando na festa do resort. Emily virou a foto e leu a mensagem que estava escrita: Esta prova é suficiente? –A
23 - Whatever Means Necessary
Hanna foi se encontrar com o sr. Marin no prédio em que ficava o escritório da sua campanha política. Quando Hanna chegou, Tom a abraçou a falou que ela era um exemplo de superação para todos, que ela tinha passado por muita coisa difícil nos últimos meses, mas conseguiu superar. Hanna se livrou do pai e pegou o celular para mandar uma mensagem para Mike, pedindo que ele ligasse para ela e que ele estava certo quanto a Patrick.
Quando Hanna foi apertar enviar, ela se assustou ao ver Emily no salão. Como ela sabia que Hanna estava ali? Emily disse que sabia que Hanna estaria ali porque ela postou no facebook e como ela só desligava o telefone na cara de Emily, aquele era uma maneira de as duas se encontrarem sem Hanna ter para onde fugir.
Hanna e Emily foram para um canto e começaram a falar que receberam mais mensagens de -A. Emily estava convicta de que alguém sabia o que elas tinham feito na Jamaica e que essa pessoa estava disposta a revelar para todos o segredo. Hanna se lembrou de Tabitha e de como ela fez insinuações para cada uma delas dizendo coisas que só Ali sabia. Hanna se lembrou de quando as quatro estavam no quarto do resort falando sobre Tabitha e ouviram um barulho na porta. Quando olharam, encontraram um pedaço de papel embaixo da porta com um recado de Tabitha, pedindo que as meninas fossem ao ninho do corvo em dez minutos que ela queria mostrar uma coisa para todas elas.
Hanna parou de pensar na Jamaica quando Jeremiah chegou gritando seu nome com um iPad na mão. Ele olhou para Hanna e perguntou quem era aquela garota que estava com ela. Hanna disse que era uma amiga. Jeremiah, então, mostrou a ela um e-mail que ele recebeu de remetente anônimo, que dizia: Hanna se meteu em todo o tipo de problemas ultimamente! É melhor você perguntar para ela antes que os repórteres perguntem. Hanna e Spencer ficaram mudas enquanto Jeremiah gritava, exigindo uma resposta de Hanna. Ele deixou claro Hanna estava participando da campanha contra a vontade dele e falou que sabia que Hanna poderia estragar tudo a qualquer momento. Ele estava nervoso e perguntou mil vezes para Hanna se ela sabia quem tinha escrito aquilo e se ela tinha alguma coisa para falar. Jeremiah disse que era melhor Hanna falar para ele para que qualquer que fosse o problema, fosse abafado antes da imprensa descobrir.
Hanna ficou irritada e falou que não tinha nada para contar. Quando Jeremiah foi guardar o iPad na sua bolsa, Hanna viu de relance um maço de cigarro e alguns dólares. Hanna mandou Emily embora e disse que ela não deveria se preocupar. Hanna tinha dúvida se o e-mail foi enviado por -A ou por Patrick.
Hanna se distanciou das pessoas e foi atrás de Jeremiah. Ela viu que ele pegou o elevador e parou no terceiro andar, onde era o escritório da campanha. Hanna subiu pelas escadas, rezando para ninguém vê-la. Quando chegou no terceiro andar, Jeremiah estava saindo do escritório e falando no celular. Ele chamou o elevador. Hanna esperou o elevador chegar. Depois que Jeremiah entrou no elevador e a porta fechou, Hanna viu que ele tinha deixado cair alguma coisa no chão. Era um grampo de dinheiro com as iniciais JPO.
A sala estava cheia de cartazes da campanha de Tom. Hanna usou um lenço de papel para não deixar as digitais e foi direto no cofre. Ela tentou algumas combinações mas a verdade é que ela não fazia ideia de qual era a senha, até que viu uma foto de Kate em um cartaz e digitou o dia do aniversário dela. O cofre abriu. Hanna pegou os dez mil dólares e colocou dentro da bolsa. Ela fechou o cofre e jogou o grampo de Jeremiah no chão, próximo do cofre. Hanna apagou as luzes e trancou a sala. Ela olhou pela janela e teve a estranha sensação de que estava sendo observada.
24 - Every Guy’s Fantasy
Aria estava sozinha tomando um chocolate quente enquanto esperava Noell, seus dois irmãos e Klaudia voltarem da estação de esqui. Depois que Aria percebeu que Klaudia escutou a conversa com Noel atrás da porta, ela se recusou a ter aulas de esqui com Klaudia e decidiu que iria aprender com um instrutor profissional. Aria não ficou muito tempo na aula e voltou para a pousada.
Noel, os irmãos e Klaudia chegaram e encontraram Aria. Klaudia a ignorou equanto os irmãos Kahn falavam que ela era uma ótima professora. Aria estava mau humorada mas não queria ser grossa com Noel, que a chamou para a banheira de hidromassagem aquecida. Aria foi para o quarto, vestiu seu biquíni e foi para a banheira. Eric e Christopher já estavam bebendo e comentando que não viam a hora de Klaudia aparecer de biquíni. Aria fingiu que não escutou e ficou do lado de Noel.
Quando Klaudia apareceu, todos olharam para ela. Ela estava de roupão e foi na direção da banheira. Klaudia começou a tirar o roupão de um jeito meio sensual e quando o desamarrou, Aria achou que Klaudia estava usando um minúsculo biquíni cor da pele. Aria achou que sua vista estava embaçada e ela estava enxergando algo errado. Mas não, era aquilo mesmo que ela estava vendo. Klaudia estava pelada. Christopher e Eric ficaram boquiabertos e Noel não sabia o que dizer. Aria saiu da banheira revoltada. Noel foi atrás dela para saber o que tinha acontecido. Cansada de fingir que não estava acontecendo nada, ela falou que Klaudia passou dos limites.
Noel falou que Klaudia estava chorando e apareceu pelada porque na Finlândia era normal as pessoas entrarem nuas na banheira. Aria ficou indignada e falou que Klaudia estava se jogando para cima de Noel e que ele não percebia porque não queria. Aria entrou no elevador sozinha e foi para o quarto. Ela não sabia o que Noel iria fazer depois da briga, mas ela fingiu que nem estava preocupada com o namoro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário