33 - The Sweet Smell Of Death
Emily, trêmula, encarava Ali. Finalmente, ela estava ali, na frente delas. Viva. Ali estava esquelética, um olhar doentio no rosto. Seus cabelo estava ensebado e um dente da frente estava podre. Como aquilo era possível? De repente, a menina mais linda de Rosewood, que todos admiravam e invejavam, estava completamente transformada. Parecia uma aberração. Emily olhou para Nick. Derrick. O amigo em que ela tanto confiou, com quem desabafou inúmeros vezes, que ofereceu sua casa para ela morar. Nick conhecia Gayle; ele cuidava do jardim da casa dela. Foi por isso que quando elas estavam na casa de Gayle, elas ouviram-na falar o que você está fazendo aqui? antes de escutarem o tiro. Nick matou Gayle.
Ali permanecia parada em frente a porta, apontando a arma para elas. Ela direcionou a arma para outro lado da sala, mostrando um alçapão no canto, ordenando que as meninas andassem até lá. Elas marcharam em direção ao alçapão. Nick o abriu, iluminando o vão com a lanterna. Uma escada se desdobrou e um cheiro doce tomou conta do ar. Emily perguntou o que era aquele cheiro e Ali mandou ela calar a boca, pressionando a arma contra as costas de Aria. Tropeçando, elas desceram as escadas e pararam em um corredor. Nick fechou o alçapão e perguntou se elas ainda estavam confusas.
Nick confirmou que se passou por quatro meninos diferentes, que seguiu Aria até a Islândia, explodiu o navio, matou Gayle, Graham e Kyla e armou para Noel. Mas isso não era tudo. Eles também mataram Ian e Jenna e, provavelmente, Nick ajudou Ali em Poconos. Sobre Tabitha, Nick disse que eles apenas fizeram o que foi preciso fazer. Quando Emily perguntou de Iris, ele não respondeu. Nick, então, puxou uma maçaneta, revelando um quarto minúsculo e secreto atrás da parede.
O quarto não tinha móveis; apenas um sofá velho. As paredes estavam forradas com milhares de fotos de Ali e das meninas com Courtney. Fotos que ficavam na casa dos D. Além das fotos, recortes de jornais com notícias sobre elas decoravam as paredes. Em alguns deles, as frases nós amamos Alison/Alison, sentimos sua falta estavam circuladas com caneta vermelha. Ali explicou que construiu um santuário em homenagem à ela para que, quando a polícia encontrasse as meninas mortas, entendesse que elas estavam tão obcecadas por ela, que se mataram para homenageá-la. Spencer falou que elas jamais construiriam um santuário para ela e Ali a ironizou, dizendo que elas a amavam e passaram os últimos cinco anos pensando nela.
Um cheiro indecifrável, cada vez mais, tomava conta do quarto. Ali e Nick colocaram uma máscara na boca e no rosto. Emily perguntou o que Nick tinha borrifado no ar. Ele não respondeu. As meninas começaram a perder a consciência.
Aria, Hanna e Spencer caíram no chão. Emily também estava zonza, mas conseguiu ficar em pé. Ali e Nick as observavam com um sorriso no rosto. Emily não se conformava por Nick ter se passado por Derrick; eles ficaram tão amigos. Emily sabia que ia morrer. Ela precisava fazer alguma coisa. Ela olhou para Nick. Seu olhar era selvagem. Sem saber de onde tirou forças, Emily voou pra cima de Nick, derrubando-o no chão. Nick bateu a cabeça e desmaiou. Emily pegou a arma dele e apontou para Alison. As meninas assistiam tudo, sem conseguir se mexer.
Emily apontou a arma para Alison, que começou a debochar dela com uma voz infantil. Emily a ameaçou, dizendo que ia machucá-la. Ali parou na frente de Emily e perguntou se ela não a amava mais. Emily falou que nunca a amou e Ali deu um tapa na cara dela. Emily soltou a arma e, antes que pudesse pegá-la, Ali a empurrou. Emily caiu no chão.
Ali começou a provocar Emily, falando que ela nunca deixou de amá-la, que sempre desejou encontrá-la para beijá-la de novo e que ela traiu as amigas quando deixou a porta aberta em Poconos. Emily continuava repetindo que nunca a amou e que a odiava mais que tudo. Emily não queria morrer sem antes colocar Alison no lugar dela. Em olhava para a arma jogada no chão, mas não tinha como pegá-la.
De repente, um barulho vindo da rua assustou Alison. Era a sirene da polícia. Alison acusou as meninas de terem chamado a polícia; mas nenhuma delas chamou. Emily começou a chorar. A polícia não ia chegar a tempo. Ela olhava para todos as paredes do quarto, para as fotos, os jornais e o corpo de Nick estatelado no chão. As sirenes continuavam fazendo barulho, mas pareciam tão distantes. Ali falou que, mesmo que a polícia estivesse a caminho, seria impossível elas se salvarem. Até a polícia descobrir o alçapão, caso descobrisse, seria tarde demais. Ali apontou a arma para a cabeça de Emily e mandou ela se despedir. Então, tudo escureceu.
34 - Somewhere Out There
Aria estava tendo um pesadelo com Noel, Ali e Nick. Ela começou a gritar e abriu os olhos. Uma borrão apareceu na sua frente. Era Fuji. Aria perguntou se estava morta e Fuji disse que não. Ella e Byron apareceram. Depois, Mike. Aria olhou para os lados e viu Hanna, Spencer e Emily deitadas uma em cada cama. Carolyn segurava a mão de Emily, com lágrimas nos olhos. Kate e Ashley estavam ao lado de Hanna.
Aria perguntou o que tinha acontecido. Fuji contou que, naquela noite, um policial estava as seguindo. Como elas demoraram para sair do celeiro, o policial desconfiou que alguma coisa estava errada e pediu reforço. Fuji falou que, se eles tivessem chegado alguns minutos depois, elas estariam mortas porquê inalaram uma mistura de gazes tóxicos. Fujiu falou que elas foram socorridas a tempo e que tudo estava acabado. Nick estava preso. Aria perguntou de Ali e Fuji falou que Nick era a única pessoa no celeiro além delas. Os peritos continuaram analisando os telefones e descobriram que as mensagens foram enviadas do telefone de Nick, que hackeou os telefones delas para que as mensagens também fossem enviadas por eles. Fuji falou que seguiu a sugestão de Spencer e checou a Preserve, que confirmou que Nick paciente de lá. O momento em que o policial pediu reforço coincidiu com a identificação da terceira pessoa que aparecia nas imagens do navio - Nick - e com o recebimento de um vídeo que mostrava Nick assassinando Tabitha. Os peritos confirmaram que aquele vídeo era real e que o primeiro vídeo era falso. Fuji falou que tudo que eles analisaram incriminava Nick. Aria perguntou quem mandou o vídeo de Tabitha e Fuji respondeu que era de um remetente anônimo.
As meninas ficaram confusas. Como era possível Ali ter escapado sem deixar rastro? Fuji falou que elas acharam que viram Ali porquê estavam intoxicadas e, por causa das fotos, elas alucinaram que Ali estava lá. Ela falou que Iris foi encontrada amarrada em uma árvore, quase morrendo, e confirmou que foi Nick quem a deixou lá. Melissa falou que Nick era namorado de Ali e, depois que ela morreu, ele resolveu atormentá-las para vingar a morte de Ali. Como ele conhecia Tabitha, ele pediu que ela as assustasse, dando início ao seu plano de vingança. Na televisão, as meninas viram imagens da polícia invadindo o celeiro, de Nick algemado no carro da polícia e das ambulâncias as resgatando. Noel também estava no quarto e conversou com Aria, falando que a amava. Fuji avisou que o tempo de visita tinha acabado e pediu para todos saírem do quarto.
Quando ficaram sozinhas, Aria perguntou o que ia acontecer. Hanna tirou seu telefone da bolsa e falou que estava esperando uma mensagem chegar. Aria perguntou se elas achavam que Ali continuaria atrás delas. Spencer e Hanna disseram que não, que tudo estava acabado. Mas Aria sabia que elas estavam mentindo. Elas estavam vivas e Ali continuava foragida. E Aria sabia que Alison não ia sossegar enquanto não finalizasse seu plano. Era apenas uma questão de tempo.
O epílogo vai ter tradução completa.
***
O epílogo vai ter tradução completa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário