Burned #12 - capítulos 29 ao 34

29 - S.O.S.

Vinte minutos depois de se afastarem da tripulação, as meninas chegaram próximo ao lugar onde Spencer tinha feito aula de mergulho. Longe da vista de Naomi, Spencer estava com o equipamento pronto para entrar na água. Embora soubesse mergulhar e conhecesse o lugar, Spencer foi impedida de entrar na água sozinha. Aria teve uma crise de culpa e queria ir no lugar dela, alegando que foi ela quem empurrou Tabitha e não achava justo as três pagarem por um erro dela. Sem tempo para discutir, as meninas decidiram que todas entrariam na água.  

As quatro entraram no mar e se afastarm do bote. Era fim de tarde e estava escurendo. Enquanto Spencer enterrava a corrente, Aria, Hanna e Emily ficaram na superfície esperando por ela. Demorou apenas alguns minutos para Spencer enterrar a corrente. Quando ela voltou para a superfície, as meninas ficaram aliviadas e voltaram para o bote. Elas precisavam voltar para a ilha o mais rápido possível para não despertar suspeita, ainda mais depois que Naomi as flagrou fugindo. As quatro nadaram até o bote e entraram em desespero quando o encontraram vazio, completamento murcho, boiando sobre a água. Todas elas tinham certeza que Naomi fez aquilo.

Elas começaram a se desesperar e gritar por socorro. Aria teve uma crise de pânico, porque não sabia nadar, e, mais uma vez, achava que tudo aquilo estava acontecendo por culpa dela. Embora as meninas afirmassem que todas foram responsáveis pelo que aconteceu com Tabitha, Aria estava decidida a se entregar sozinha para a polícia. Em meio aos gritos de socorro e lágrimas, Hanna encontrou uma corda próxima de um barco. Spencer foi em direção a corda e a agarrou. Ela estava pronta para entrar no barco quando Aria a puxou de volta para a água. Sem entender a reação de Aria, Spencer soltou a corda assim que viu quem estava no barco. Era Naomi, gritando desesperadamente para elas agarrem a corda. Spencer mandou todas nadaram para longe quando ouviu outra voz vinda do barco. Naomi não estava sozinha; Jeremy, Mike e Noel estavam com ela. As meninas se acalmaram. Elas estavam a salvo.

30 - The Long Ride Home

Apesar de Jeremy, Mike, Noel e uma equipe de resgate estar no barco, as meninas não se sentiam seguras o suficiente para dividir o mesmo lugar com Naomi. Jeremy estava histérico e gritava que elas teriam que se explicar e que ele ia reportar o incidente para os pais de cada uma delas e para escola, além de exigir uma explicação para o que tinha acontecido. Spencer inventou que, durante a aula de mergulho, ela perdeu uma herança de família e aproveitou a confusão no navio para procurar pela joia. Apesar da desculpa soar convincente, todos ainda olhavam para elas com certa estranheza. Naomi se aproximou de Hanna e perguntou se ela não ia agradecê-la por ter acionado o resgate quando viu as meninas pegando um bote e saindo na direção oposta da determinada por Jeremy. Hanna respondeu de maneira irônica para Naomi e falou que ela já sabia de tudo, que Naomi deveria parar de se fazer de desentendida e assumir que estava tramando com Graham.

Naomi perguntou quem era Graham e falou que, por mais que ela estivesse se esforçando, estava muito difícil se relacionar com Hanna. Naomi estava realmente desapontada e Hanna percebeu que ela não fazia ideia de quem era Graham. Mesmo assim, Hanna mandou Naomi parar de se fazer de sonsa e assumir de uma vez por todas que ela sabia a verdade sobre Madison. Quando Naomi ouviu Hanna revelar que ela era a pessoa que estava com Madison no carro, Hanna se deu conta que Naomi não sabia de absolutamente nada. Naomi contou que uma testemunha que morava na colina próxima de onde aconteceu a batida, conseguiu anotar alguns números da placa do carro que bateu na camionete e era atrás de descobrir de quem era o carro que Madison e Naomi estavam. Hanna contou toda a história da batida e Naomi perguntou se era por causa disso que Hanna estava fuçando no computador dela e quis saber se foi ela que invadiu o computador, haqueando a conta de e-mail e alguns arquivos. Naomi achou que o computador estava com vírus e nem abriu as pastas de fotos. Hanna ficou devastada quando se deu conta que Naomi não sabia de nada e pediu um milhão de desculpas; inclusive, falou que Naomi podia entregá-la para a polícia. Hanna falou ainda que desconfiou que Naomi estava querendo ser sua amiga apenas para se vingar e Naomi disse que estava cansada das brigas estúpidas entre elas, por isso que estava tentando ser amiga dela. Naomi decidiu não entregar Hanna, mas avisou que ela ficaria devendo uma. 

Em seguida, Naomi olhou para Hanna e falou que ela também escondeu uma coisa dela, que ela deveria ter dito quando aconteceu. Naomi contou que, quando Ali voltou para Rosewood como Courtney, ela ligou para Naomi e contou a história da troca das gêmeas e falou que Hanna era uma das culpadas por ela ter sido internada, acusando as meninas de terem destruído a vida dela e a de Naomi também. Ali deixou bem claro que as meninas iam pagar pelo que tinham feito. "Eu odeio elas, Naomi. Elas arruinaram minha vida. Elas arruinaram a sua também, você não acha? Elas não te devem alguma coisa?”, disse Ali. Naomi achou que Ali estava bêbada e por isso não deu muito crédito para a história. Naomi assumiu que, no começo, ficou chateada por Ali ter trocado ela e Riley pelas meninas; mas com o tempo, ela achou bom o que aconteceu, já que Ali era muito "mandona e tinha muitos segredos". Naomi finalizou seu relato com um aviso que Ali fez em outra conversa pelo telefone. "Eu vou destruir essas biscates, Naomi. Nós vamos fazê-las pagar pelo que fizeram”. 

Hanna ficou perplexa ao constatar que, quando Ali voltou como Courtney, Naomi sabia o que realmente tinha acontecido e, se ela tivesse contado para Hanna o que ouviu, talvez elas não fossem quase tostadas em Poconos. Por um segundo, Hanna encarou Naomi com o mesmo olhar da época em que elas não se davam e concluiu que elas estavam quites quanto a esconderem o que sabiam.

31 - A Bittersweet Reunion

As meninas se juntaram ao resto da tripulação no lobby do hotel Royal Arms. Estava o maior tumulto e Jeremy usava um megafone para avisar que a explosão resultou em um incêndio e não era seguro seguir viagem, por isso ele estava providenciando passagens de avião para todos os tripulantes. Depois de Hanna contar que Naomi não era -A, e nem desconfiava do envolvimento delas na batida, as meninas decidiram que  iriam à polícia confessar tudo antes que Graham o fizesse. 

Elas já estavam pensando no que aconteceria depois que se entregassem, mas acharam melhor contar a verdade antes que Graham desse o próximo passo. Se Naomi não era -A, a única pessoa que poderia querer vingança era Graham. Não restava dúvidas de que -A estava no navio, causou a explosão e esvaziou o bote.

Spencer se assustou quando viu Reefer vindo em sua direção. Ele falou que eles precisavam conversar e se desculpou por não ter dado ouvidos ao que Spencer disse sobre Naomi. Reefer contou que Naomi assumiu que aprontou com Spencer depois de contar sobre o bote e o resgate. Segundo Reefer, Naomi estava realmente chateada e envergonhada pelo que fez. Spencer se entendeu com Reefer e ele disse que a polícia já estava com as imagens das câmeras de segurança do navio e que não ia demorar muito para descobrirem quem causou a explosão. Aria ouviu e ficou tensa; ela tinha certeza que as câmeras a filmaram se escondendo na área restrita. No entanto, finalmente, Graham seria punido. 

Spencer e Reefer fizeram as pazes e ele comentou que a viagem foi muito estranha, com vários acontecimentos esquisitos, como a explosão e a perseguição a Ladra Patricinha. Spencer o abraçou e se perguntou se depois que elas confessassem tudo que fizeram, Reefer ainda ia gostar dela.

32 - The Boyfriend Problem

Após providenciar passagens de avião para todos os alunos voltarem para a Filadélfia, Jeremy anunciou que eles tinham quarenta minutos para voltarem nos quartos e pegarem suas coisas. Aria estava com Noel no navio a caminho dos quartos quando eles passaram pelo auditório onde deveria ter sido o show de talentos. Noel queria saber o que seria feito do prêmio e falou que quase morreu quando Naomi contou que Aria tinha saído de bote com as meninas para o lugar errado. Noel criticou Aria por ter sido irresponsável e queria saber se ela tinha conversado com Graham depois que eles ganharam a caça ao tesouro. Aria estava nervosa e mal conseguia responder o que Noel perguntava. Ele também queria saber por que ela não estava usando a corrente. Ela falou que perdeu a corrente e se afastou de Noel quando ouviu Jeremy conversando com uns policiais próximo ao quarto de Graham. 

Aria foi até a porta do quarto e ouviu o policial perguntando desde quando Graham estava inconsciente. Jeremy disse que foi desde a evacuação e os policiais disseram que faltava pouco para identificar os responsáveis pela explosão. Uma pessoa já havia sido identificada e era um homem; a segunda pessoa parecia ser um homem também. Aria achou muito estranho a polícia falar que eram dois homens nas imagens. Durante toda sua vida, ela fora confundida com mil coisas, menos com um homem. 

Aria perguntou sobre Graham para Jeremy e ele não respondeu. Apenas disse que ela tinha trinta minutos para pegar suas coisas no quarto. 

33 - Emily Gets Her Wishes

Emily estava no táxi a caminho de sua casa em Rosewood. Depois de toda a confusão, a última coisa que ela precisava era chegar em casa e ser desprezada por seus pais; mas era o único lugar que ela tinha para ir. Após pagar o motorista e pegar suas malas, Emily entrou na sua casa e desejou que seus pais não tivessem voltado de viagem. Ela realmente precisava de um dia sozinha para descançar.

Assim que entrou na sala, uma voz a chamou. Emily se assustou ao ver sua mãe descendo as escadas. Antes que ela dissesse qualquer coisa, a sra. Fields foi em sua direção e a abraçou, dizendo que já sabia da explosão e do bote. Emily ficou sem graça e a sra. Fields disse que estava muito preocupada com ela. Emily achou estranha a reação de sua mãe e perguntou se não seria melhor ela não ter voltado para casa. A sra. Fields reconheceu que foi muito severa e contou que durante o tempo que Emily passou no navio, ela refletiu sobre tudo que tinha acontecido e concluiu que, se ela quisesse preservar a família, todos deveriam se apoiar diante de um problema. A sra. Fields também falou que conversou com Carolyn e as duas perceberam que trataram Emily muito mal durante e depois da gravidez. Emily começou a chorar e não soube o que dizer. A sra. Fields falou que ia preparar um chá para que elas pudessem conversar melhor e entregou um cartão postal para Emily.

O postal tinha data de 3 de abril e o coração de Emily quase saiu pela boca quando ela viu a foto do Aeroporto Internacional de Bermudas na parte da frente. Na parte de trás, estava uma mensagem sem assinatura. Emily: Eu estou bem. Não fui para onde nós planejamos, mas para um lugar ainda melhor. Nós vamos nos encontrar algum dia, isso é uma promessa. Era Jordan. Emily ficou mega aliviada e um sorriso se formou em seus rosto. Ela lembrou de Jordan pulando no mar e do auê da polícia procurando por ela na água e não encontrando nada. Emily mal podia acreditar no que tinha acabado de ler.

34 - The Fun Hasn´t Even Begun

No outro dia, Emily, Spencer e Hanna foram até a casa de Byron encontrar com Aria às oito da manhã. Elas estavam decididas a contar tudo para a polícia sobre Tabitha. Aria lembrou da mensagem de -A que perguntava se Noel ia visitá-la na prisão. Mesmo dispostas a contar toda a verdade, as meninas ainda tinham dúvidas se a polícia acreditaria nelas; qualquer um as taxaria de loucas quando ouvisse que elas achavam que Ali estava viva e se passou por Tabitha. Esse comentário fez Emily, finalmente, confessar que deixou a porta aberta em Poconos para Ali escapar do incêndio e as meninas entenderam que a insistência de Emily em afirmar que Ali estava viva era por causa disso.

Aria ligou para Michael Paulson, o responsável pelo caso Tabitha. Uma secretária atendeu e informou que ele estava ocupado. Aria deixou o número para ele retornar. Hanna aproveitou e contou o que Naomi disse sobre a verdadeira Ali ter ligado para ela e contado sobre a troca, além de ter jurado as meninas de morte e afirmar que "nós vamos fazer elas pagarem". Aria não teve mais dúvidas e disse que -A não estava agindo sozinho e que com toda certeza -A era Ali e ela tinha um grupo de pessoas reunidas para ajudá-la a se vingar delas. Hanna achou que Ali quis recrutar Naomi para a vingança, assim como Mona fez com Spencer; mas já estava mais do que confirmado que Naomi não tinha nada a ver com -A ou qualquer outra coisa que Ali fez contra elas.

Aria contou que ouviu Jeremy falar que Graham estava machucado e que a câmera de segurança filmou dois homens próximos ao local da explosão. Spencer estava lendo umas notícias em seu celular e mostrou o que tinha acabado de ver. Segundo a notícia, um dos passageiros do cruzeiro ainda estava em coma após ter se ferido na explosão. Todas ficaram estarrecidas quando leram que o passageiro era Graham.

As meninas ficaram super confusas e nervosas. Se Graham estava em coma desde a explosão, então não foi ele que esvaziou o bote. Hanna estava irriquieta e ligou a tv para não ficar em silêncio. Estava passando uma propaganda de sorvete que logo foi interrompida pelo plantão de notícias. A repórter anunciou que o caso Tabitha tinha novidades e Michael Paulson apareceu na tela informando que foi descoberta a verdadeira causa da morte de Tabitha. Ela teve traumatismo craniano e foi ferida a queima roupa por um objeto pontiagudo. As meninas ficaram atônitas ao descobrirem que elas não mataram Tabitha. Outra pessoa foi responsável pelo crime. O telefone de Aria começou a tocar. Era Paulson. Ela rejeitou a chamada enquanto todas concluíam que Graham não era -A e que ele tinha sido mais uma vítima nessa confusão toda. 

O celular de Aria apitou; ela pensou que era o detetive ligando de novo até ver na tela que recebeu uma nova mensagem. Os celulares de Hanna, Spencer e Emily também apitaram. Definitivamente, Graham não era -A; pessoas em coma não usam telefone. Todas apertaram ler e empalideceram. Vocês me pegaram, vadias - eu fiz isso. E adivinha? Vocês são as próximas. -A

O Que Acontece Depois

Sim, eu fiz isso. E eu estou apenas começando. A equipe de resgate pode ter jogado as meninas em uma tábua de salvação; mas essas mentirosas ainda estão em um navio afundando. É apenas uma questão de tempo antes delas afundarem para sempre.

Spencer está um pouco sem fôlego depois de perseguir Reefer durante todo o cruzeiro. Ela pode até ter cambaleado de volta para ele, mas nada com maconheiros é definitivo. Se eu tiver alguma coisa a dizer sobre isso, aviso que esse relacionamento vai desmoronar antes mesmo de chegar aos portões de Princeton.

Pobre Hannakins! Perdeu outra amiga, graças a mim. Eu acho que ninguém nunca avisou pra ela que relações construídas sobre águas turbulentas não duram muito tempo. Falando em turbulência, ouvi dizer que uma vítima do navio vai se tratar na clínica de queimados de Rosewood. E nada melhor do que um trabalho voluntário para tranquilizar uma consciência pesada!

A Ladra Patricinha roubou o coração de Emily e depois mergulhou para o pôr do sol. Mas pelo que vi, o cartão postal de Jordan avisou que essa história não acabou. Ou acabou? Para Emily, parece que tudo sempre a leva de volta para sua história com Ali. E nada é mais difícil de esquecer do que uma paixão antiga...

Quanto a Aria, o colar de Tabitha não é a única coisa que ela precisa manter enterrada. Se um certo alguém descobrir sobre sua estrelada e assustadora noite de verão na Islândia, vai explodir muito mais do que um navio de cruzeiro.

Aproveitem o sol enquanto vocês podem, bonitinhas. Bronzeado sai rápido quando você está atrás das grades!

Beijocas!

-A

Burned #12 - capítulos 25 ao 28

25 - Forget Your Troubles

Emily estava na piscina nadando freneticamente de um lado para o outro, embora a piscina não fosse apropriada para isso. Hanna estava sentada em uma espreguiçadeira com um olhar desolado. Quando Emily viu Hanna, ela a chamou. O navio estava chegando nas Bermudas e Emily não tinha mais tempo para pensar; ela tinha que decidir logo se fugiria com Jordan. 

Emily perguntou o que Hanna achava da Tailândia e queria saber se ela se mudaria para lá. Hanna achou estranha a curiosidade de Emily; mas antes que ela pudesse perguntar qualquer coisa, Emily já tinha virado as costas e deixou Hanna falando sozinha. Emily lembrou de uma vez que ela e Hanna acharam uns álbuns de foto de Ali e ficaram coxixando sobre umas fotos em que Ali não estava tão impecável como costumava ser. Emily ficou com um aperto no coração; ela ia morrer de saudade de suas amigas.

Emily foi até o local que Jordan tinha combinado e ela já estava lá, falando no telefone. Assim que viu Emily, Jordan concluiu que ela aceitou o convite e pediu para a pessoa que ela estava no telefone providenciar uma passagem de avião no nome de Emily Fields. As duas estavam caminhando para fora do navio quando Emily levou um susto ao ver dois agentes do FBI. Jordan puxou Emily pelo braço e as duas voltaram correndo para o navio. Jordan perguntou se Emily a denunciou porque ela era a única que sabia quem Jordan era. Emily negou e, na hora, soube quem denunciou Jordan: -A.

Elas continuaram correndo pelo navio até encontrarem uma porta com uma saída externa. Mais dois agentes apareceram de surpresa. Jordan mandou Emily se afastar e falou que não deixaria a polícia culpá-la por qualquer coisa. Jordan, então, saiu correndo e pulou do navio. Emily ficou atordoada e os policiais chocados. Emily começou a chorar e implorou para o corpo de Jordan boiar na superfície; o que não aconteceu. Como se fosse combinado, seu celular apitou. Oops! Será que vou para a prancha por ter chamado as autoridades, hein Em? Desculpa! -A

26 - The Bends

Spencer estava na aula de mergulho, sentada em um barco com os alunos e o professor, Tim. Naquela tarde, eles iam mergulhar em um mar cheio de corais e de água cristalina. Tim falou que os alunos mergulhariam em duplas e perguntou se Spencer e Reefer queriam ser os primeiros a mergulhar. Spencer sentou o mais longe que conseguiu de Reefer, que estava ao lado de Naomi. Spencer perguntou se podia trocar de parceiro e mergulhar com Kisrten. Naomi fez uma expressão de satisfação ao ouvir o pedido de Spencer e enganchou seu braço no de Reefer. O professor permitiu e, aos poucos, todas as duplas começaram a mergulhar.

Spencer esperou Tim se afastar e nadou para longe do grupo; ela não precisava ver Naomi mergulhando com Reefer. Ao lembrar das expressões de Naomi toda vez que ela a viu do lado de Reefer, Spencer lembrou de uma vez que ela estava com Ali (Courtney) na Flórida, de férias, e elas estavam passeando próximo de onde, segundo Ali, a família de Naomi tinha uma casa. Ali falou que não queria cruzar com Naomi e Spencer perguntou o que aconteceu entre elas. Ali respondeu que Naomi sabia muito bem o que tinha feito e encerrou o assunto. Naquela época, nem Spencer, nem ninguém, sabia que Ali era Courtney. Analisando novamente a situação, depois da revelação das gêmeas, Spencer pensou que Naomi ameaçou Courtney, o que justificava seu nervosismo toda vez que cruzava com ela e Riley.

Spencer ficou tão distraída lembrando daquelas coisas que só voltou a si quando sentiu uma dor de cabeça insuportável. Ela abriu os olhos e ficou desesperada; ela tinha mergulhado tão fundo que nem sabia onde estava. E pior: ela estava sozinha. Spencer começou a mexer os braços e as pernas, mas não saia do lugar. Seu corpo estava pesado e ela se sentia fraca, sem ar. Ela verificou seu cilindro de oxigênio e estava vazio. Alguém havia sabotado o cilindro. Spencer se esforçou o máximo que pode para alcançar a superfície. Até que tudo se apagou.

Spencer abriu os olhos e viu Reefer ao seu lado. Ela perguntou o que aconteceu e ele explicou que ela se afogou. Ele conseguiu resgatá-la e fez respiração boca a boca. Todos os alunos estavam em volta de Spencer; com exceção de Naomi, que estava escondida no barco. Spencer não conseguiu decifrar a expressão no rosto de Naomi; seus olhos estavam esbugalhados e ela parecia nervosa. Será que ela estava com raiva por que Reefer a salvou ou por que seu plano deu errado?

27 - Surprise Inside

Aria estava com Noel no auditório do navio onde ia ser o show de talentos. Aria não parava de ligar para Hanna, Spencer e Emily, mas nenhuma delas atendia o telefone. Aria estava mais preocupada com Emily, porque a notícia de que a Ladra Patricinha pulou do navio já estava em todos os jornais. 

Noel perguntou sobre Graham e queria saber como terminou a história com a menina que ele estava a fim. Aria disse que Graham não contou para ela sobre Tori e que, depois de terminar a caça, ela percebeu que os dois não tinham muito a ver. Aria não contou a verdade porque não queria ouvir Noel dizer "bem que eu te avisei".

O auditório estava lotado e Jeremy anunciou que uma banda ia se apresentar e que a comida já estava pronta para servir. Aria e Noel foram para a fila e fizeram seus pratos. No caminho para a mesa, Aria levou uma cotovelada e caiu de cara no chão. Seu prato foi pelos ares e ela ficou zonza. Noel a levantou e Aria ouviu um barulho de metal quicando. Ela pensou que fosse o garfo até ver o pingente da sua corrente aberto no chão. Aria pegou o medalhão e ficou histérica. O medalhão abria no  meio e tinha uma foto de cada lado. Duas meninas lindas e loiras estavam estampadas no medalhão, duas meninas que Aria conhecia muito bem. Uma delas era Ali e a outra, Tabitha. Imediatamente Aria se lembrou onde viu a corrente; foi no memorial de Tabitha, em que a própria Tabitha estava com a corrente no pescoço. Apesar de estar bem desgastada, Aria percebeu que a letra que estava na medalhão não era um j ou i; era um t, de Tabitha. 

Aria ficou neurótica e deixou Noel falando sozinho. Ela pegou o telefone para ligar para as meninas, mas nenhuma delas atendeu. Seu telefone tocou e o nome de Graham apareceu na tela. Aria rejeitou a chamada e surtou quando ouviu a voz de Graham a chamando. Ele estava atrás dela. 

Aria entrou na primeira porta que apareceu e foi parar nas caldeiras do navio. Graham foi atrás dela e não parava de gritar. Aria pedia socorro e abria todas as portas que encontrava pela frente; até que conseguiu se trancar em uma área restrita para funcionários.

Graham batia na porta sem parar. O barulho das caldeiras era ensurdecedor e ela não conseguia ouvir direito o que Graham falava. Ela só conseguiu ouvir: tem uma foto e estou de olho em você. Não precisava mais nada para provar que Graham era -A. Ele estava falando das fotos da Jamaica. Aria pedia para Graham deixá-la em paz e se arrependeu de não ter dado ouvidos a Spencer. No meio daquele desespero todo, as coisas ficaram bem claras para Aria: Graham sempre soube que elas mataram Tabitha e preferiu fazer justiça com as próprias mãos. 

Um estouro silenciou as caldeiras e os gritos de Graham. Alguma coisa parecia ter explodido. Aria ouviu Jeremy gritar, ordenando que todos evacuassem o navio. Aria não entendeu nada, até abrir uma frestinha da porta e sentir o cheiro da fumaça. Definitivamente, a explosão aconteceu ali, nas caldeiras. E Graham não estava mais lá.

28 - Women And Children First

Após o alerta de emergência disparar, o navio estava uma confusão, com pessoas correndo de um lado para o outro sem saber o que fazer e o que tinha acontecido para causar aquele tumulto. Jeremy berrava avisando que se alguém se perdesse do grupo, deveria ir para um hotel que ele definiu como ponto de encontro. Aria andava no meio das pessoas, procurando as meninas, e ouviu várias versões diferentes que já estavam circulando sobre a explosão. Algumas pessoas também falavam da Ladra Patricinha. 

Emily apareceu na escada e logo atrás dela estavam Hanna e Spencer. Aria correu até elas e mostrou o medalhão da corrente, com as fotos de Ali e Tabitha, e contou que Graham correu atrás dela feito um louco e que ele sabia o que elas tinham feito na Jamaica. As meninas concluíram que -A plantou o colar para Noel achar e decidiram que deveriam se livrar dele. Como a polícia estava rondando o navio, se alguém visse alguma delas com a corrente, não restariam dúvidas que elas seriam presas. 

Spencer sugeriu que elas pegassem um bote e remassem até uma ilha para enterrar a corrente no fundo do mar. Aria não gostou muito da ideia, mas era a única solução. Elas precisavam dar um fim na corrente e garantir que ninguém iria encontrá-la. Depois que Aria contou sobre Graham e o acusou de causar a explosão, as meninas perceberam que não fazia sentido Graham ter provocado a explosão para depois sumir; ele deveria esperar por Aria e não fugir do local. De qualquer maneira, elas não podiam ficar um segundo a mais com a corrente.

Assim que entraram no bote, todas se assustaram quando Naomi apareceu e perguntou se cabia mais uma. As meninas se afastaram e ignoraram Naomi, que ficou parada as observando, com as mãos no quadril. 

Burned #12 - capítulos 21 ao 24

21 - Hanna´s Slumber Party

Era sábado a tarde e Hanna estava na aula de ginástica na academia do navio. Durante toda a manhã, Hanna fugiu de Naomi e não sabia mais o que fazer para adiar o encontro entre as duas depois do que leu nos e-mails. Mas nada foi capaz de fazer com que Hanna parasse de pensar em -A, Naomi ou -A/Naomi.

Quando a aula terminou, Hanna estava enrolando seu colchonete e quase caiu dura ao se deparar com Naomi, que falou que procurou por ela a manhã inteira. Hanna ficou apavorada e não respondia direito as perguntas de Naomi, que quis saber se Hanna estava brava com ela. Hanna inventou que estava cansada, mas para não deixar Naomi mais desconfiada do que ela já estava, Hanna confirmou que elas iam se apresentar juntas no show de talentos. Para sorte de Hanna, seu celular apitou e ela disse que era Mike, avisando que precisava conversar com ela. Hanna se despediu e saiu apressada da academia. Na verdade, a mensagem não era de Mike, mas sim de uma loja fazendo propaganda.

Hanna foi para o quarto e se jogou na cama. Seu corpo todo doía por causa da ginástica. Ela fechou os olhos desejando ter um minuto de paz. Quando abriu os olhos ela não estava deitada na cama, muito menos estava em seu quarto. Ela estava dirigindo uma BMW em uma estrada desconhecida. Chovia torrencialmente e a menina que estava no banco do carona cheirava a álcool e gaguejava ao falar. Hanna logo reconheceu a garota; era Madison, que insistia que estava sóbria e que podia dirigir. Hanna estava aflita, porque não conhecia a estrada e a chuva era tão forte que ela não conseguia enxergar nada. Madison aceitou a ajuda de Hanna para levá-la para casa, mas não sabia exatamente o endereço, pois fazia pouco tempo que ela mudou para aquela casa. De repente, sem saber como, a BMW foi arremessada fora da pista. Antes que Hanna pudesse pensar qualquer coisa, ela ficou histérica quando olhou para Madison e ela estava sem as duas pernas. Hanna começou a gritar e implorou para Madison estar viva. Quando Madison abriu os olhos, Hanna perguntou se ela estava bem e Madison falou que sabia que ela era Hanna Marin e não chamava Olivia coisa nenhuma. Hanna gritou ainda mais e pediu socorro. Quando olhou de novo para Madison, ela não estava mais no banco do passageiro. Quem estava sentada ao seu lado era Ali. Hanna abriu os olhos e reconheceu o quarto do navio. Ela tomou um susto quando viu Naomi sentada na cama olhando para ela.

Naomi perguntou se ela estava bem e Hanna respondeu que sim. Naomi falou que se assustou quando a viu daquele jeito e Hanna ficou com medo de ter gritado o nome de Madison. Mas, segundo Naomi, ela não entendeu o que tanto Hanna gritava.

Naomi falou que tinha uma surpresa para Hanna e mostrou duas perucas coloridas, uma roxa e uma azul, que ela comprou para elas usarem no show de talentos. Hanna agradeceu, colocou a peruca na cabeça e se despediu de Naomi, que mais uma vez não entendeu o comportamento de Hanna. 

Assim que fechou a porta do quarto, Hanna tirou a peruca para ajeitá-la melhor e percebeu que alguma coisa caiu no chão. Parecia um papel de recibo. Quando ela pegou o papel e viu o que tinha na parte de trás, ela ficou gelada. Era uma mensagem de -A. Você não vai conseguir esconder a verdade, sua mentirosa de uma figa. Você vai ter o que merece. - A

22 - She´s Made Her Bed

Spencer estava trancada no quarto e Reefer batia sem parar na porta. Como percebeu que ele não sairia de lá tão cedo, ela levantou da cama e deixou ele entrar. Spencer estava descabelada e cheirando a vômito. Na noite anterior, ela comeu uma porção de camarão que não caiu nada bem no seu estômago. Por isso, ela passou a noite vomitando. E durante o café da manhã daquele dia, alguém grudou um pedaço de chicle no cabelo dela.

Reefer não se importou com a aparência de Spencer e começou a beijá-la. Os dois deitaram na cama e levaram um susto quando ouviram um barulho de algo quebrando. A cama desmontou e os dois foram parar no chão. Spencer não entendeu como aquilo aconteceu porque ela já tinha reparado que nenhum móvel do quarto se mexia. Foi aí que ela percebeu que a cama era mais uma das coisas estranhas que andavam acontecendo com ela no navio. Só ela passou mal depois de comer camarão, ela escorregou no óleo de bebê na sauna e alguém colou o chicle no seu cabelo. Spencer estava convicta: alguém estava tirando onda com a cara dela. E esse alguém só poderia ser -A.

Spencer acusou Naomi de ter feito aquelas coisas e Reefer falou que ela nunca faria aquilo. Mesmo assim, Spencer precisava dar um jeito de se afastar de Reefer, antes que -A o machucasse. Então, ela mandou Reefer sair do quarto e esquecê-la. Ele ficou arrasado e saiu batendo a porta.

23 - The Wrong Ideia

Aria estava com Graham no teatro do navio procurando por uma pista da caça ao tesouro. A responsável pela caça, Gretchen, avisou que eles estavam em primeiro lugar na disputa. O teatro estava cheio de cartazes do Cirque du Soleil e um acrobata os ajudou a encontrar a pista que estava escondida no circo. Ao abrirem o envelope, os dois deram um grito. Não era uma pista, mas sim o vale prêmio da Apple. Graham falou que eles tinham que comemorar e eles combinaram de se encontrar dentro de uma hora no restaurante Galileu.

Aria estava distraída quando Graham chegou e a chamou. Ele estava com uma camisa e um jeans limpo, o que deixou Aria impressionada. Os dois foram para o bar e pegaram duas cervejas de gengibre. Graham mexeu no bolso e mostrou uma garrafinha para Aria. Apesar de não dizer exatamente o que era aquela bebida, ele garantiu que Aria ia amar e que ajudaria na comemoração da caça.

Graham colocou a bebida na cerveja de Aria, que tossiu depois de tomar o primeiro gole. Graham, por sua vez, já tinha esvaziado sua garrafa. Aria olhou de um jeito confuso para ele; não foi o próprio Graham que condenou o The Cliffs por vender bebida para Tabitha? Quando percebeu o olhar de Aria, Graham disse que precisava exagerar e Aria quis saber o motivo. Ela perguntou se tinha alguma coisa a ver com Tori e ele disse que não.

Graham falou que não tinha nada a ver com Tori e que ele precisava falar uma coisa importante para Aria, que ele estava só esperando reunir coragem para falar. Aria ficou sem graça e as palavras de Noel ecoavam em sua cabeça, afirmando que Graham estava a fim dela. Aria se afastou um pouco e tentou desconversar. Mas Graham repetiu que precisava falar e, antes de dizer qualquer coisa, ele reparou na corrente de ouro no pescoço de Aria. Graham perguntou onde ela comprou a corrente e Aria falou que ganhou do namorado. Graham pegou o pingente com a mão e puxou a corrente de forma que machucou o pescoço de Aria. Ela tentou afastá-lo mas ele não soltou o pingente. Aria achou que ele ia beijá-la a força e o empurrou.

Ela saiu correndo o mais rápido que pode sem ao menos saber sobre o que Graham queria tanto falar.

24 - Something´s Missing

Quando o navio passou próximo das Bermudas, Mike gritou para Hanna se juntar a ele para acenarem para as pessoas que estavam na ilha. Mike achou estranho Hanna recusar o convite e perguntou o que estava acontecendo.

Hanna se escondeu na biblioteca para espiar Naomi e estava só esperando ela sair do quarto para bisbilhotar suas coisas. Fazia horas que ela estava esperando qualquer sinal de Naomi e Mike já estava cansado de ficar ao lado dela sem saber o motivo. Mesmo com a insistência de Mike, Hanna não revelou nada. Irritado, Mike deixou Hanna sozinha e foi se encontrar com Noel.

Assim que Mike saiu, Hanna viu Naomi na porta da biblioteca. Ela se escondeu ainda mais e ligou para Spencer, para ajudá-la a mexer nas coisas de Naomi sem que ela fosse flagrada, como da outra vez. Spencer não estava muito a fim de xeretar as coisas de Naomi, pois sabe-se lá o que ela faria se as pegasse. Acabou que Spencer foi até o quarto de Hanna, afinal, elas precisavam de provas para incriminar Naomi. O e-mail que Hanna leu não provava nada.

Enquanto Hanna bisbilhotava as coisas de Naomi, Spencer ficou na porta vigiando. Hanna achou o laptop de Naomi e foi direto para as pastas de foto. Uma delas chamava férias e foi essa que Hanna abriu primeiro. Hanna ficou perplexa com as fotos; eram as mesma fotos que -A mandou para Aria, com elas e Tabitha na Jamaica. Hanna e Spencer tentavam estabelecer uma ligação entre Naomi, Gayle e Tabitha. Independente de estabelecer conexões, um palpite estava certo: -A não estava agindo sozinho, uma vez que era impossível -A ter seguido cada uma delas, além de estar na Jamaica.

Spencer saiu da porta quando viu a bolsa de Naomi aberta. Sem pensar duas vezes, Spencer começou a fuçar na bolsa e encontrou um laxante e um chiclete; claro que Naomi sabotou o camarão e claro que ela grudou o chicle no cabelo de Spencer. Ela não tinha mais nenhuma dúvida. 

Hanna ficou aflita e mandou Spencer parar de fuçar na bolsa e voltar para a porta. Spencer não tinha mais dúvida quanto a Naomi. As provas que elas precisavam estavam bem ali. Faltava muito pouco para desmascarar Naomi; era só copiar os e-mails que ela trocou com Madison ou até mesmo com Gayle ou qualquer pessoa que pudesse ser -A. Quando Hanna clicou no ícone do Gmail, ela ficou estupefata: a conta de Naomi estava vazia, todas as mensagens foram apagadas.

Burned #12 - capítulos 17 ao 20

17 - Friendship Has Its Ups And Downs

Depois do karaokê, Hanna e Naomi foram para uma festa que Naomi tinha sido convidada. Elas estavam andando de braços dados pelas ruas de Old San Juan e cantando California Gurls, a música que escolheram no karaokê. Hanna perguntou sobre o menino que Naomi era a fim e ela disse que ele estava interessado em Spencer. Isso era o suficiente para Naomi concluir que ele não queria mais nada com ela. Hanna sugeriu que elas encontrassem um novo paquera para Naomi durante a festa.

Quando chegaram no lugar da festa, havia uma fila imensa na porta. Como Naomi era VIP, elas passaram na frente de todo mundo. Claro que Hanna amou aquela sensação de poder e claro que a fila toda já estava odiando as duas. Isso era a prova de que Hanna ainda causava. Assim que entraram, Naomi pegou bebida e elas foram para a pista dançar. 

Um fotógrafo perguntou se podia tirar uma foto delas para a sessão de estilo do jornal local. Hanna surtou; ela sempre quis sair na sessão de estilo. As duas começaram a fazer caras e bocas para a câmera e o fotógrafo avisou que um monte de meninos estava olhando para elas.

Hanna e Naomi começaram a dar notas para o meninos, de zero a dez, e estavam se divertindo provocando os rapazes. Quando um cara feio, de cabelo ensebado, se aproximou, Naomi fez uma piadinha com ele e perguntou para Hanna se ela sabia o que Ali costumava fazer nessa situação. Hanna não sabia o que era e Naomi fingiu que ia coxixar no ouvido dela e deu um grito. Hanna levou o maior susto e as duas caíram na gargalhada.

Naomi perguntou como Hanna se sentiu com a confusão das gêmeas e disse que, algumas vezes, sentia falta de Ali. Embora Naomi tenha sido amiga da verdadeira Ali e Hanna, da falsa, as duas perderam uma amiga. Naomi também falou que estava muito feliz por elas estarem se dando bem, depois de anos se alfinetando, e agradeceu Hanna por escutá-la sobre a bulimia, um assunto que jamais ela poderia conversar com Kate, Riley ou Ali. 

Hanna aproveitou a conversa e perguntou sobre a prima de Naomi, usando a identidade falsa como pretexto. Hanna queria saber o que tinha acontecido e Naomi contou que a prima bateu o carro e ficou muito machucada, com vários ossos quebrados. Por causa disso, Madison teve que fazer fisioterapia para voltar a andar. Hanna ficou estarrecida com a notícia. Ela achava que se Madison não tivesse morrido, ela ficaria calma e sem peso na consciência; mas quando Naomi contou que Madison ficou muito machucada, Hanna se sentiu péssima.

Hanna se deu conta que, qualquer coisa que tivesse acontecido com Madison, ela tinha sua parcela de culpa. Naomi encerrou o assunto dizendo que, de certa maneira, foi bom Madison ter se acidentado, porque ela era alcoólatra e foi internada várias vezes para sair do vício. Sempre que tinha a oportunidade, Madison voltava a beber. Depois da batida, Madison nunca mais bebeu e a família toda ficou muito feliz com o comportamento dela, pois no dia da batida, ela estava completamente bêbada. Ao contrário do que imaginava, Hanna não se sentiu aliviada quando soube que Madison estava viva e, depois do desabafo de Naomi, ela achou totalmente sem cabimento desconfiar que Naomi era -A; ela contou a história com uma expressão tão sincera e sofrida que Hanna achou impossível ela estar mentindo.

Quando voltaram para o navio, as duas continuaram dando risada e, como os corredores estavam escuros, Hanna trombou com um extintor e elas morreram de rir. Naomi abriu a porta do quarto e pediu para ser a primeira a usar o banheiro. Hanna disse que não tinha problema. Naomi entrou no banheiro e ligou o chuveiro, enquanto Hanna se jogou na cama. Assim que deitou, Hanna viu o laptop de Naomi ligado em cima da cama com um aviso de novo e-mail recebido. Hanna gelou quando viu que o e-mail era de Madison. Embora Hanna não desconfiasse mais que Naomi era -A, ela pensou em ler o e-mail por via das dúvidas.

Hanna olhou para a porta do banheiro e ouviu o chuveiro ligado. Rapidamente, ela foi em direção ao laptop e viu duas pastas na área de trabalho. Uma dizia Documentos da Escola e a outra, Aplicação em Princeton. Mas Hanna não tinha tempo para xeretar as pastas; o e-mail era mais importante. Hanna clicou no ícone do Gmail e abriu a conversa entre Naomi e Madison. Quanto mais Hanna lia a conversa, mais ela tinha certeza de que Naomi realmente era -A; tudo que ela precisava para provar estava bem na sua frente.

Hanna baixou para o início da conversa, datada 1 de julho. Você ainda está tentando descobrir o nome de quem estava dirigindo? Naomi perguntou. Sim; Madison respondeu no mesmo dia. Eu acho que estou chegando perto. E depois, em 3 de julho, Madison escreveu outro e-mail: Precisamos conversar pessoalmente. Eu acho que sei quem fez isso comigo. Naomi respondeu em 05 de julho: Eu vou acabar com elas. Eu vou garantir que elas recebam o que merecem. Havia vários trechos sem respostas e a última mensagem escrita por Madison dizia: Eu estou tão orgulhosa de você por estar fazendo isso por mim.

Hanna ficou neurótica. Não fazia nem dez minutos, ela achou um absurdo ter desconfiado de Naomi; após ler a conversa das primas, ela não tinha mais dúvida: Naomi era -A. Era óbvio que Naomi e Madison sabiam que Hanna era a tal Olivia e que as meninas ajudaram Hanna a abandonar Madison na estrada. Hanna ficou tão pasma que nem percebeu Naomi saindo do banheiro. Naomi perguntou o que Hanna estava fazendo na cama dela e Hanna disse que estava procurando uma máscara de dormir. Hanna pulou para sua cama e deu boa noite para Naomi, que também desejou boa noite e a chamou de BFF. Hanna se encolheu na cama e disfarçou o máximo que pode o nervosismo. Tudo que ela queria era dormir com Mike; mas, se ela saísse do quarto agora, sabe-se lá o que -A faria.

18 - Too Hot To Handle

No sábado de manhã, após Hanna ter lido os e-mails de Naomi, ela mandou mensagem para as meninas avisando que elas precisavam se reunir imediatamente. Hanna contou sobre os e-mails e tinha certeza que Naomi e Madison sabiam de tudo. As meninas perguntaram se algum dos e-mails de Madison tinha sido encaminhado para outra pessoa, tipo Gayle ou Kelsey. Hanna não sabia porque não teve tempo para checar.

Aria mostrou as fotos que recebeu da Jamaica e elas ficaram desesperadas. Por algum motivo, Aria não conseguia deletar as fotos; parecia que alguém haqueou o telefone. As meninas estavam completamente perdidas; ao mesmo tempo em que fazia sentido Naomi ser -A, era impossível ela estar em todos os lugares que as meninas estiveram; o que reforçou a desconfiança de que -A tinha um aliado. Spencer ainda suspeitava de Graham e falou para Aria não andar mais com ele. A conversa foi interrompida quando Jeremy apareceu e entregou uma foto polaroid para Spencer, em que ela aparecia ao lado de Reefer. Spencer esqueceu a foto no bar e achou meio estranho Jeremy estar com a foto porque ela não lembrava dele no bar. Desconfianças à parte, assim que viu a foto, Spencer decidiu que ela precisava se afastar de Reefer; definitivamente, aquele não era o melhor momento para se envolver com um paquera de -A.

Spencer foi atrás de Reefer na sauna e, sem rodeios, disse que eles não poderiam mais ficar juntos, pelo menos enquanto estivessem no navio. Reefer não entendeu nada e queria saber se era por causa de Naomi. Spencer disse que sim, que Naomi gostava muito de Reefer, então, era melhor ela cair fora.

Reefer não engoliu a desculpa e disse que ele não gostava de Naomi; ou seja, não fazia diferença nenhuma o tanto que ela gostava dele. Ele explicou que conheceu Naomi em Princeton e saiu algumas vezes com ela. Spencer quis saber quando foi que Naomi esteve na UP, se foi na mesma época dos brownies e ele confirmou. Spencer ficou atordoada. Naomi estava na UP na mesma época que ela; e pior, na época da festa na Ivy.

Spencer disfarçou o nervosismo e aceitou o convite de Reefer para nadar na piscina. Os dois saíram da sauna e Spencer escorregou. Ela espatifou no chão e pensou que era por causa do azulejo molhado; até ela sentir o cheiro de óleo de bebê. Spencer sabia muito bem que aquele óleo não estava no chão quando ela entrou e sabia quem era a única pessoa que poderia ter feito aquilo. -A. Enquanto levantava, o celular de Spencer apitou. Cuidado, muito cuidado! Eu também poderia simplesmente deslizar - e contar. -A

19 - Dead´s Man Float

Aria estava com Noel na piscina. Ele se ofereceu para ensiná-la a nadar um pouco melhor. Aria ficou enrolando o máximo que pode no vestiário. Quando ela apareceu de biquíni, Noel a elogiou e Aria ficou sem graça. 

A água estava muito fria e, logo que entrou na piscina, Aria revelou que nunca fez aula de natação e aprendeu a se virar sozinha na piscina; o que não queria dizer que ela sabia nadar.

Noel sugeriu que eles começassem com a flutuação do homem morto, uma técnica bem útil caso a pessoa encalhasse no meio do mar. Noel pediu para Aria ficar de bruços e abrir os braços. Ele pôs os braços embaixo da cintura de Aria e pediu para ela fechar os olhos e relaxar. Aria fechou os olhos e adorou a sensação; era muito zen. Ela abriu os olhos e viu os azulejos da piscina. Ela recuperou o fôlego e fechou os olhos. Uma outra imagem veio a sua cabeça; a piscina era diferente da que ela estava, tinha um abacaxi nos azulejos do fundo e estava rodeada de espreguiçadeiras e palmeiras. De repente, havia outra pessoa na piscina. Era Tabitha, ameaçando Aria, esbravejando que ela ia pagar pelo que fez. Aria abriu os olhos fazendo o maior escândalo. Noel se assustou e perguntou o que tinha acontecido. Ela inventou que tinha medo de se afogar; o que não era 100% mentira. Eles se despediram e Aria foi encontrar Graham, para continuar a caça ao tesouro.

Noel ficou com ciúmes de Aria quando ela disse que precisava se apressar para encontrar Graham. Aria falou que ele não precisava se preocupar porque ela estava ajudando Graham com uma menina. Noel achou engraçadinho Aria bancar a cupido e mexeu na corrente que ele deu para ela. Aria agradeceu mais uma vez pela corrente e a encarou por alguns segundos. Alguma coisa era familiar na corrente, mas ela não sabia o que. Ela estava se secando quando seu celular apitou. Aria leu a mensagem e ficou transtornada. Embora a mensagem tenha sido deletada assim que ela leu, as frases estavam bem guardadas em sua cabeça. Peixes-palhaço são bonitos/ Estrelas-do-mar são pálidas/ Será que o namorado de Aria vai visitá-la na cadeia? -A

20 - Resisting Is So Hard To Do

Aria, Spencer e Emily estavam ensaiando para o show de talentos; ou melhor, tentando ensaiar. Nenhuma delas conseguia se concentrar na coreografia e se embananaram ao fazer um passo com a cintura e os braços. Aria parou a música e perguntou se alguém lembrava de Ali fazendo o passo. Emily suspirou e reclamou, dizendo que estava farta de Ali. As meninas perguntaram o que ela queria dizer com aquilo e Emily disfarçou, inventando que não estava com cabeça para show de talentos enquanto -A estava atrás delas. Aria e Spencer nem insistiram para animar Emily, que se despediu dizendo que ia para o quarto.

Emily levou um susto quando viu Jordan sentada na porta do seu quarto. Jordan implorou para Emily escutá-la e disse estar arrependida por ter mentido. Emily condenou Jordan por mentir e falou que estava com medo de continuar perto dela; se a polícia encontrasse Jordan, Emily seria cúmplice de uma assaltante. Jordan tanto insistiu que Emily deixou ela se explicar. Jordan contou que costumava roubar coisas sem valor junto com uma amiga e que, essa amiga, adorava desafiá-la e manter controle sobre ela. Emily sabia muito bem no que dava esse tipo de amizade e ela não estava nem um pouco disposta a reviver sua relação com Ali. 

Apesar de Jordan estar praticamente de joelhos, Emily não cedeu e continuou acusando Jordan de ser uma mentirosa. Emily perguntou se Jordan não tinha medo de ser presa dentro do navio ou quando a viagem terminasse. Jordan disse que já tinha feito um plano e ia descer nas Bermudas e pegar um avião. Jordan chamou Emily para fugir com ela. Emily ficou pensativa; que ideia era aquela de fugir para outro país? Jordan parecia não ter noção de perigo e de como ela poderia se prejudicar ainda mais. No entanto, a possibilidade de nunca mais voltar para Rosewood mexeu com Emily; era uma chance única de deixar todos os problemas para trás. -A nunca mais a atormentaria, ela não sofreria mais com o descaso dos pais e nem teria que se explicar para Isaac. Jordan explicou que pegaria um avião até a Tailândia e já tinha decidido como ia se virar. 

Por um momento, Emily cogitou aceitar a proposta. Jordan tinha tudo que ela sempre procurou em uma pessoa. Abandoná-la parecia um erro terrível.