Ruthless #10 - capítulos 33 ao 38

33 - A Fallen Idol

Kelsey dirigia rápido e em silêncio pelas ruas de Rosewood, o que deixou Emily preocupada. Kelsey suava muito e tinha espasmos. Emily perguntou se ela estava bem e Kelsey disse que sim. Emily começou a ficar nervosa quando Kelsey pegou a estrada. 

Emily perguntou para aonde elas estavam indo e Kelsey respondeu que era para A Pedreira do Homem Flutuante, o mesmo lugar que Mona levou Spencer quando se revelou -A. Kelsey disse que adorava a Pedreira e que queria mostrar uma coisa para Emily.

Kelsey estacionou o carro e Emily perguntou se ela estava bem e o que ela tinha conversado com Spencer. Kelsey falou que estava ótima e queria saber se Emily era sempre tão legal com todas as suas amigas. Kelsey chamou Emily para sair do carro. 

Os faróis do carro estavam acesos e elas se sentaram no capô. Emily falou que Kelsey estava estranha, como se estivesse bêbada. Kelsey falou que estava bêbada da vida e chamou Emily para olhar a vista do penhasco. Kelsey jogou a bolsa aberta no banco do motorista e Emily viu um frasco de comprimidos vazio e sem nenhuma etiqueta. Emily pegou o celular no bolso e mandou uma mensagem para Aria, pedindo socorro e avisando que estava na Pedreira.

Kelsey viu Emily com o celular e perguntou para quem ela estava ligando. Kelsey pegou Emily pelo pulso e a puxou para a beirada do penhasco. Emily começou a chorar e perguntou o que Kelsey estava fazendo.

Kelsey começou a olhar Emily de um jeito débil e a dar risada. Ela falou que Emily era uma mentirosa e que já sabia tudo sobre ela antes de conhecê-la; sabia que ela era amiga de Spencer e perguntou se Emily se aproximou dela para que ela e Spencer pudessem rir da cara dela. Kelsey falou que Emily era uma pessoa terrível e deveria pagar pelo que fez. Emily negou que ajudou Spencer a incriminar Kelsey e falou que só soube da verdade há pouco tempo. 

Emily ficou apavorada e começou a se lembrar de tudo que Spencer falou sobre Kelsey. Ela começou a ligar os fatos e concluiu que Spencer sempre esteve certa. Kelsey era -A. 

Kelsey puxava Emily com violência pelo pulso quando as meninas chegaram de carro.

De repente, Kelsey largou o braço de Emily e foi em direção a borda do penhasco. Ela olhou para Emily e falou que estava cansada de tudo, que estava na hora de dar um fim na sua vida. Emily começou a gritar e conseguiu agarrar Kelsey pela cintura. As duas caíram para trás e Emily desmaiou.

Quando Emily acordou, ela viu as meninas e perguntou por Kelsey. Spencer apareceu e apontou Kelsey sentada na grama. Kelsey começou a tremer e a vomitar; ela estava tendo uma overdose. Spencer mexeu na bolsa de Kelsey e encontrou um frasco de EA. Elas chamaram a polícia e uma ambulância.

Emily se desculpou com Spencer e elas fizeram as pazes. Emily falou que Kelsey sabia sobre Tabitha e prometeu contar para todo mundo. Hanna falou que ninguém acreditaria nela porque ela era uma drogada.

34 - Family Sticks Together

Hanna acordou no outro dia na casa de Tom. Ela se arrumou para ir à cozinha para fingir que tudo estava bem. Antes de descer, ela ligou para Liam e falou que queria vê-lo.

Hanna chegou na cozinha e encontrou Kate lendo a parte de moda do jornal. Tom perguntou se ela estava bem. Hanna disse que sim e, quando foi pegar um pedaço de pão, ela viu o resto do jornal espalhado na mesa. Ela piscou várias vezes para ter certeza de que não estava imaginando coisas. Liam estava no jornal, em uma matéria que o descrevia como um dos solteiros mais cobiçados da Filadélfia. Hanna pegou o jornal e leu a matéria. Segundo o jornal, Liam tinha várias namoradas ao mesmo tempo e muitas meninas eram apaixonadas por ele. Uma ex-namorada fez declarações sobre como ele era irresistível. A matéria também publicou três fotos de Liam com três meninas diferentes. Uma delas foi tirada durante aquela semana.

Hanna voltou para o quarto e deixou uma mensagem para Liam nunca mais procurá-la. Kate apareceu na porta e perguntou se ela estava bem. Kate falou que sabia que Hanna estava com Liam desde o flash mob e falou que não contaria para Tom porque ela também já foi enganada por um ex-namorado. Kate sugeriu que ela e Hanna se unissem contra Liam. Hanna se surpreendeu com a atitude de Kate e se sentiu aliviada por não ter falado sobre a Jamaica e Tabitha para Liam. Mas ela queria vingança.

Hanna chamou Tom e falou que precisa conversar. Então, ela contou tudo que Liam havia dito sobre seu pai.

35 - Who Cares About Perfect, Anyway?

Aria estava na cozinha da casa de Ella tomando café da manhã. Mike falava sem parar sobre a festa no Otto e falou que Spencer fez a maior baixaria. Aria pensou no que aconteceu com Kelsey e ficou preocupada que ela revelasse o que elas fizeram com Tabitha. Ella perguntou se Aria estava bem e ela contou sobre Ezra. Aria percebeu que Ezra estava diferente quando ele voltou, mas ela não queria admitir para si mesma.

A campainha tocou e Aria foi atender. Era Noel. Ela perguntou se ele estava procurando por Mike e ele disse que não. Noel falou que foi um estúpido quando terminou com Aria e se desculpou pelo que fez. Aria falou que não tinha problema, que não mais cedo ou mais tarde, Noel iria perceber que ela não era o tipo de menina que ele gostava e que ela não era como Klaudia.

Noel falou que não gostava de Klaudia, que ela começou a abusar dele, pedindo favores demais depois que ela quebrou a perna e que ele descobriu que ela era cleptomaníaca. Noel falou que Klaudia roubou várias coisas do quarto dele, inclusive uma jaqueta que era do seu avô. Aria falou que viu Klaudia na escola com a jaqueta. Noel falou que Klaudia espalhou que estava namorando com ele e falou mal de Aria para um monte de gente. Depois que descobriu que Klaudia roubou a jaqueta, Noel falou para sua mãe expulsá-la de casa.

Noel falou que nunca teve nada com Klaudia e perguntou se Aria tinha voltado com Ezra. Aria disse que ele estava com Klaudia e Noel achou que era uma piada. Aria ficou olhando para Noel e percebeu que ela foi ingrata em não reconhecer tudo que ele fez para agradá-la. Aria abraçou Noel e o beijou.

36 - The Real Spencer F.

As meninas estavam na banheira de hidromassagem no quintal dos Hastings. Elas se lembraram que a última vez que estiveram juntas numa hidromassagem foi em Poconos. Spencer disse que sabia qual era a clínica que Kelsey estava internada. Era na Preserve.

Spencer disse que Kelsey poderia receber visita à partir do outro dia e falou que elas deveriam ir até lá. Spencer falou que elas precisavam saber tudo o que Kelsey sabia e que achou muito estranho ela ter tentado se matar. Segundo Spencer, como -A, Kelsey deveria matá-las e não tirar a própria vida. Spencer contou que Kelsey sempre estava alegre e nunca reclamou da vida, lembrando que ela não queria experimentar o EA.

As meninas concordaram em visitar Kelsey e, depois que elas foram embora, Spencer estava sozinha na sala da sua casa quando o telefone tocou. Ela atendeu e uma mulher se identificou como representante da UP e queria saber se Spencer ainda estava interessada na vaga.

Spencer perguntou o que tinha acontecido com o aluno que tinha o mesmo nome que ela e contou sobre a carta. A mulher falou que a UP não resolvia esses assuntos por correspondência e que Spencer estava aprovada há seis semanas. Spencer logo percebeu que a carta foi uma armação de -A e pediu desculpas para a mulher, dizendo que se confundiu. 

Quando desligou o telefone, Spencer foi procurar no facebook se havia algum Spencer. Ela encontrou um perfil fake e teve certeza que a carta da UP foi uma maneira de Kelsey se vingar e tirar Spencer da universidade.

37 - Face-To-Face With The Enemy

As meninas chegaram na Preserve e disseram para a recepcionista que queriam ver Kelsey. Uma enfermeira pediu que elas a seguisse e as levou para uma sala vazia. 

Kelsey estava de pijama e descabelada sozinha na sala. Spencer se aproximou e perguntou se ela se lembrava das meninas. Kelsey disse que sim e agradeceu Emily pelo que ela fez na Pedreira. Kelsey contou que conversou com a terapeuta e reconheceu que colocou Emily em perigo. 

Spencer pediu desculpa pelo que aconteceu na UP e Hanna confessou que plantou a droga no quarto dela. Kelsey falou que achou muita sacanagem o que Spencer fez e que aquela não foi a primeira vez que ela tinha sido pega com drogas. Kelsey falou que tinha EA escondido no quarto aquele dia e Spencer queria saber porque ela mentiu. Kelsey falou que duvidava que Spencer tivesse coragem de ir atrás de um traficante, que ela não parecia o tipo de menina que faria aquilo. 

Kelsey revelou que sempre esteve envolvida com drogas e que aquela não foi a primeira vez que ela foi para o reformatório. Spencer pediu que ela falasse o que sabia sobre Tabitha e a Jamaica e Kelsey falou que não conhecia nenhuma Tabitha e não sabia do que ela estava falando. 

Kelsey escreveu uma carta para Spencer e outra para Emily, aconselhada por sua terapeuta. Ela entregou a carta para cada uma delas. As cartas diziam:

Querida Spencer,

Uma das etapas para conseguir efeito na reabilitação é deixar de lado a raiva que você sente das pessoas, então, eu acho que vou começar por você. Eu não estou brava com você. Quer dizer, eu fiquei chateada com você durante alguns meses depois que eu fui para o reformatório, me perguntando se você teve algo a ver com eu ter me dado mal; mas eu nunca tive certeza até Emily me dizer na sexta-feira. Então você se salvou; sorte sua. Eu realmente não te culpo, eu acho. Quando eu mandei uma mensagem para você na sexta-feira, dizendo que precisávamos conversar, eu pensei que eu poderia me controlar, mas então eu te vi e fiquei muito irritada. E você estava irritada também. Mesmo assim eu te perdoo por você ter me machucado. Eu não sei qual é o seu problema, mas você precisa de ajuda.

Boa sorte com tudo. Pense em mim quando você estiver em Princeton  - aham, até parece.

Kelsey

Querida Emily,

Acho que te devo algumas explicações. Eu estraguei tudo e quase te levei para o buraco também. Mas eu estou brava com você. Você escondeu um enorme segredo de mim. Quando eu te conheci, eu estava limpa e sóbria. Feliz. Animada para fazer uma nova amiga. Mas então, eu fiz a associação de quem você era e do que você sabia. Isso me fez pensar em Spencer e tudo de ruim que me aconteceu. Então eu comecei a usar os comprimidos novamente. Eu tomei alguns antes de nós irmos para o boliche e antes da gente andar na trilha. Eu também tomei na noite da peça. Você me perguntou o que estava acontecendo, mas eu não te respondi. Eu sabia que você ia fazer de tudo para me ajudar, mas eu não queria ser ajudada. Assim que você me contou o que Spencer fez, eu me afoguei em minhas mágoas e tomei mais comprimidos do que meu organismo poderia aguentar. Eu estava fora de controle quando estávamos na pedreira, e me desculpe se eu te coloquei em perigo. Eu não sei se estou feliz que você me salvou porque voltei para a reabilitação, mas minha terapeuta disse que se eu me esforçar, talvez eu realmente fique melhor. Nunca se sabe. O problema é que eu também sou uma mentirosa. Eu fiz coisas que eu não me orgulho, coisas que ninguém jamais colocaria em sua lista de menina má. Eu trapaceei no meu SAT. Eu subornei um professor do segundo ano para me dar um A, transando com ele no almoxarifado. E nas férias de primavera na Jamaica, eu conheci um cara assim que cheguei lá e fui com ele para o outro lado da ilha, deixando minhas amigas sem carro e sem dinheiro.

Então, veja bem, você não é a única cretina. Eu te perdoo e espero que você possa me perdoar também. Talvez um dia possamos ser amigas de novo.

Ou talvez a vida te canse e você morra.

Kelsey

As meninas estavam confusas com o que leram nas cartas. Emily disse que Kelsey realmente não sabia o que Spencer tinha feito até que ela contou. Spencer pegou seu celular e verificou a caixa de mensagens. Durante a festa, Kelsey mandou uma mensagem para Spencer dizendo que descobriu o que ela fez e elas precisavam conversar. Essa mensagem estava no meio das tantas mensagens não lidas que Spencer recebeu após a peça. Como a última mensagem era de -A e, quando Kelsey apareceu, ela perguntou se Spencer recebeu sua mensagem, Spencer deduziu que ela falava sobre a foto de Tabitha.

Elas se deram conta que poderiam estar enganadas sobre Kelsey. Mas quando olharam para a cadeira em que ela estava sentada, não havia mais ninguém lá.

38 - Something Wicked This Way Comes

Uma enfermeira avisou que o horário de visita acabou e que as meninas teriam que sair da sala. Spencer falou que precisava fazer apenas uma pergunta para Kelsey e perguntou se ela podia usar o telefone na clínica. A enfermeira disse que não era permitido telefone e mandou elas voltarem outro dia.

No jardim da clínica, elas viram uma parede com várias assinaturas. Os nomes de Iris e Courtney estavam na parede. 

As meninas continuavam confusas quanto a Kelsey e ao que ela escreveu nas cartas. Como elas poderiam saber se tudo o que ela falou era verdade? Spencer decidiu que elas deveriam voltar no outro dia para falar com Kelsey e esclarecer, de uma vez por todas, se ela sabia sobre Tabitha.

Um jardineiro estava varrendo a grama e limpando um banco de metal. Todas elas pararam de andar quando viram o que estava escrito no banco. Era uma dedicatória a Tabitha, que foi paciente da clínica na mesma época em que Ali esteve lá. Todas se perguntaram como essa informação nunca foi divulgada e o celular das quatro apitou ao mesmo tempo. Se Kelsey não tinha celular, quem mandou aquilo?

Procurem o quanto quiserem, suas vagabundas. Mas vocês NUNCA vão me encontrar. -A

O Que Acontece Depois

Essas Pequenas Mentirosas simplesmente não conseguem parar de causar problemas e eu não consigo parar de torturá-las. Isso se chama relação simbiótica, certo? Spencer deve saber, a não ser que ela assistiu essa aula doidona, não é? Uhuhu! Justo quando a coitadinha da Emily achou que tinha feito uma nova BFF, Kelsey quase a matou. Você ainda tem uma queda por meninas más,  não tem, Em? Hanna achava que ela era Julieta vivendo seu amor condenado. Tão romântico. Talvez ela devesse ter escutado quando eu avisei como isso iria acabar. E Aria - oh, Aria. Ela voltou à alguns velhos e maus hábitos. Aqueles que não aprendem com os próprios erros, estão condenados a errar de novo. Dedos cruzados para que ela nunca aprenda a lição! Eu acho que essas meninas precisam de férias, mas depois do que aconteceu da última vez, essa não é uma boa ideia. E, além disso, ver todo esse drama é como se eu estivesse de férias! Até a próxima, suas biscastes! Mwah! -A

Ruthless #10 - capítulos 25 ao 32

25 - “But Soft! What Light Through Yonder Window Breaks?”

Hanna estava no seu quarto na casa de Tom deitada na cama. Ela estava tendo um pesadelo com Kelsey e Ali. Hanna estava no dormitório de Kelsey na Penn com o frasco de EA e Ali apareceu. Hanna acordou quando seu celular tocou e ela recebeu uma mensagem. Oi. Vá para a varanda. Hanna foi na ponta dos pés até a sacada e espiou pelas cortinas. Alguém gritou búh! Era Liam. 

Hanna perguntou como ele sabia que ela estava ali e ele disse que pesquisou no Google. Hanna sabia que era loucura Liam estar no seu quarto na casa de Tom, ainda mais que seu pai e Kate estavam em casa. Hanna e Liam saíram da sacada e deitaram na cama. 

Liam não cansava de falar como estava apaixonado por Hanna, como ele se sentia bem perto dela e que ela era sua alma gêmea. Hanna gostava de Liam e adorava estar com ele, mas ela nunca ficava 100% tranquila quando os dois estavam juntos. Ela tinha a sensação que, mais cedo ou mais tarde, seus segredos viriam a tona.

Hanna pediu para Liam falar um pouco mais sobre ele, como ele era quando criança. Liam contou umas histórias para Hanna e disse que, naquele momento, estava muito triste por causa da crise no casamento dos pais e falou que Hanna tinha sorte por ser amiga de Tom. Hanna explicou que nem sempre foi assim e contou toda a história do divórcio, de como ela ficou amiga de Ali, como conheceu Kate e tudo mais.

Liam falou que Hanna era a melhor coisa que tinha acontecido com ele nos últimos tempos. Eles continuaram deitados na cama e Liam notou que Hanna estava com a cabeça em outro lugar. Ela não conseguia parar de pensar em Kelsey, -A e o que ela fez para ajudar Spencer a se safar da cadeia.

26 - Didin´t Aria´s Mom Tell Her No Boys In Her Room?

Aria chamou Ezra para conhecer seu quarto na casa de Ella. Os dois estavam sozinhos na casa. Ezra queria saber se Aria já tinha falado com os pais dela sobre se mudar para NY e terminar a escola pela internet. Ele perguntou se ela não estava sendo precipitada. Aria ficou irritada e perguntou se ele não queria que ela fosse para NY. Ezra falou que queria saber se Aria queria se mudar para ficar com ele ou por algum outro motivo e falou que viu Noel no dia anterior. Ela falou que não tinha nada a ver com Noel e mudou de assunto, falando que já tinha começado a procurar apartamento.

Aria ouviu um barulho e foi pega de surpresa com a chegada de Ella, que deveria passar a tarde toda fora. Aria se apavorou e mandou Ezra fazer silêncio para que eles saíssem de casa sem Ella ver. Ezra queria saber se Aria tinha vergonha de ser vista com ele e ela falou que não tinha, mas não poderia aparecer com Ezra de uma hora para outra dentro de casa. Aria se despediu de Ezra e foi encontrar com Klaudia em um café, o Bixby, para discutir o trabalho de História da Arte.

Quando Aria chegou, Klaudia reclamou que ela estava atrasada. Klaudia disse que tinha um encontro com Noel e não poderia demorar. Aria pediu que Klaudia conversasse com ela apenas sobre o trabalho. Klaudia mandou Aria fazer o trabalho sozinha ou ela contaria para Noel o que aconteceu no teleférico. Aria se negou a fazer o que Klaudia mandou e falou que ela poderia contar o que quisesse para Noel, afinal, eles não tinham mais nada. Klaudia, então, ameaçou queimar Aria com Ezra, avisando que era melhor ela fazer o trabalho sozinha ou iria se arrepender.

Aria não se intimidou e falou que se Klaudia abrisse a boca, ela faria o mesmo e contaria as baixarias que Klaudia falou sobre Noel. Klaudia foi embora e Aria foi pesquisar sobre Caravaggio para começar o trabalho. Ela encontrou um livro e começou a ler. O primeiro parágrafo dizia: em 1606, Caravaggio matou um jovem durante uma briga. Aria se surpreendeu com a informação e continuou a ler o texto, que falava do lado violento do pintor. Quando virou a página, alguém havia colado um post-it no livro com o recado: Parece que você e Caravaggio têm algo em comum, Aria! Não pense que você vai ser poupada da minha ira, assassina. Você é a mais culpada de todas. -A

27 - Break A Leg, Lady Macbeth

Era sábado a noite e o auditório de Rosewood Day estava lotado para a apresentação da peça Lady Macbeth. A platéia estava em silêncio, todos os lugares estavam ocupados e a peça começou.

Nos bastidores, os alunos/atores reclamavam de tudo. Kirsten Cullen queria se maquiar mais, Ryan Schiffer não sabia onde estava parte do seu figurino e Scott Chin criticou a qualidade do material utilizado para fazer sua espada. 

Pierre estava com o rosto quase roxo de tanto nervoso. Spencer estava com a roupa de Lady M. sentada em cima de um baú. Ela foi espiar pela cortina e viu Veronica, Melissa, Wilden, Amelia e o sr. Pennythistle. Todos estavam lá para vê-la. Spencer continuou espiando e viu, em pé, uma menina de cabelo vermelho. Era Kelsey, que estava com Emily. Kelsey viu Spencer e acenou, mas Spencer fechou a cortina.

Estava na hora de Spencer entrar no palco e ela estava gelada. Como ela conseguiria interpretar com Kelsey na platéia? Pierre a chamou e, quando viu, Spencer já estava no meio do palco. Na sua vez de falar, ela travou. Ela abria a boca mas não saia nenhuma palavra. Os outros atores tentaram improvisar para ajudá-la, mas Spencer continuava muda. Ela não sabia o que deveria falar. A única coisa que ouvia era a voz de Tabitha e Kelsey a ameaçando. Houve um constrangimento na plateia. Spencer se esforçou e conseguiu falar o texto.

Pierre puxou Spencer pelo braço e perguntou o que estava acontecendo. Spencer se desculpou e Pierre falou que se na próxima cena ela errasse, ela seria substituída por Phi Templeton. Spencer falou que Pierre não poderia mudar uma atriz no meio da peça e ele falou que era melhor ela não duvidar. Beau se aproximou e falou para Spencer fazer como nos ensaios, que ela daria conta do recado. Pierre empurrou Spencer para ela voltar para o palco. 

Novamente, Spencer travou. Ela só conseguia ver Kelsey sorrindo de maneira sinistra para ela. Mas Spencer não poderia se render àquilo. Era exatamente o que -A queria; que ela fosse um fracasso na peça, que sua atuação fosse um vexame público. Esse era o plano de -A, ver Spencer declinar na escola para pagar o que fez com Kelsey e, se ela continuasse muda no palco, significava que -A atingiu seu objetivo. Se Kelsey e -A queriam ver Spencer arruinada no palco, ela seria uma covarde que se deixou dominar pelo medo. Pierre estava aflito atrás das cortinas. 

Spencer não iria dar esse prazer à Kelsey. De repente, as palavras fluíram sem esforço da boca de Spencer. As cortinas se fecharam e a platéia ainda aplaudia. Pierre se aproximou e a elogiou. Kate, Naomi e Riley olhavam com desdém para ela. Spencer puxou Beau pelo braço e o beijou na frente delas. Definitivamente, ela não seria humilhada por -A.

28 - The Truth Will Out

Depois da peça, todos foram para a festa no Otto. O bistrô estava lotado. Emily foi com Kelsey e, assim que chegou, foi procurar Spencer para conversar. Emily pediu desculpas por mentir que não estava mais falando com Kelsey e disse que não teve como mentir sobre a peça. Kelsey perguntou o que Emily iria fazer no sábado a noite e ela disse que iria ao teatro ver Lady M. Kelsey falou que amava Lady M. e Emily falou que Spencer estava no elenco, se tinha algum problema para Kelsey e ela disse que não.

Emily insistia que Kelsey não tinha nada contra Spencer enquanto Spencer insistia para Emily se afastar dela. Para Spencer, era mais do que óbvio que Kelsey era a nova -A; depois que descobriu a armação de Spencer e perdeu a vaga na UP, ela queria se vingar. Emily falou que Kelsey estava no Otto e Spencer ficou brava. Emily confessou que estava ficando com Kelsey e Spencer falou que ela nem era lésbica.

Emily falou que Kelsey estava na trilha com ela quando -A apareceu e, mais uma vez, falou que -A era Ali. Spencer perdeu a paciência e falou que já estava de saco cheio de Emily ficar falando de Ali, que ela deveria superar aquilo, que Emily não aceitava que Ali só falou que gostava dela para enganá-la. Spencer falou que Ali só usou Emily, que Ali não dava a mínima para ela e que Kelsey estava fazendo o mesmo. Emily ficou ofendida e começou a chorar. Ela correu para o banheiro feminino. Kelsey foi atrás dela para saber o que aconteceu.

Emily estava inconformada com o que Spencer falou. Quando viu Kelsey no banheiro, ela disse que precisava contar uma coisa para ela. Emily falou que soube há pouco tempo e Kelsey também deveria saber que foi Spencer quem armou para ela ser presa. Kelsey se afastou de Emily e saiu correndo do banheiro.

29 - She Warned You, Aria...

Aria estava no Otto com Ella e Mike, que interpretou um médico na peça. Professores e alunos de Rosewood Day encherem o lugar. Alguém cutucou o ombro de Aria. Quando ela se virou, viu Ezra parado atrás dela. Aria perguntou o que ele estava fazendo lá.

Ezra disse que ligou na casa de Byron e Meredith disse que Aria estaria no Otto. Aos poucos, os alunos começaram a reconhecer Ezra e os professores também. Aria ficou constrangida e, quando Ella reconheceu Ezra, ela o pegou pelo braço e saiu do meio do salão. Aria disse que Ezra não deveria ter aparecido sem avisar e Ezra falou que Aria tinha vergonha de ser vista com ele. Ezra falou que Aria queria se fazer de bem resolvida mas se incomodava com a opinião dos outros. Aria ficou ofendida e desviou o olhar quando viu Noel chegando no Otto.

Ezra falou que sabia que Aria estava com ele só para esquecer Noel. Irritado, ele a deixou falando sozinha e foi para fora do restaurante. 

Aria foi atrás dele e a professora de História da Arte apareceu e a chamou. Ela falou que já tinha lido o trabalho de Aria e que estava excelente. Aria mandou a sua parte do trabalho por e-mail e avisou a professora que tentou entrar em contato com Klaudia, mas não conseguiu encontrá-la. A professora falou que Klaudia seria reprovada se não entregasse o trabalho. 

Depois dos elogios da professora, Aria se sentiu meio infantil pela maneira como agiu com Ezra e decidiu ir atrás dele pedir desculpa. Ela olhou no estacionamento e viu que o carro de Ezra ainda estava lá. Como ele não estava no meio do salão, ela foi procurá-lo nos fundos do restaurante. Aria entrou em um corredor vazio e chamou por Ezra. Ela ouviu uns sussurros e percebeu que tinha alguém ali. Um casal estava se beijando. Quando Aria se aproximou, o casal se separou. Aria cambaleou para trás quando reconheceu o casal. Era Klaudia e Ezra. 

Klaudia olhou para Aria com um sorrisinho sínico e ela saiu correndo.

30 - Kill Her Before She Kills You

Spencer estava conversando com sua família quando uma repórter do Filadélfia Sentinel a chamou para tirar fotos e dar uma entrevista. A repórter falou que o elenco já estava reunido e só faltava Spencer. 

Spencer não estava se sentindo bem depois da discussão com Emily. Ela reconheceu que pegou pesado e queria se desculpar. Spencer pegou seu telefone para mandar uma mensagem para Emily enquanto os alunos se preparavam para a foto. Quando pegou o celular, havia várias mensagens não lidas de pessoas conhecidas. No entanto, a última mensagem recebida era anônima. Spencer apertou ler e apareceu uma foto de Tabitha morta na praia, com sangue no rosto. As meninas não encontraram o corpo de Tabitha depois que ela caiu do penhasco. Aquela era a primeira vez que Spencer via o resultado da queda. Junto com a foto veio a mensagem: Você machucou nós duas. Agora eu vou te machucar. -A

Spencer ficou zonza, achando que ia desmaiar. Ela estava se sentindo fraca e saiu de perto dos alunos. Ela precisava respirar e foi para fora do restaurante. Ela foi andando devagar, tateando a parede com a mão para se guiar. Quando saiu do restaurante, ela viu Kelsey vindo em sua direção. 

Kelsey perguntou se Spencer tinha recebido a mensagem dela e Spencer disse que sim. Kelsey falou que Spencer iria pagar pelo que fez, que não iria sair impune por tê-la mandado para o reformatório. Kelsey agarrou o braço de Spencer e começou a puxá-la em direção a um beco isolado. Spencer se descontrolou e se soltou de Kelsey. Em seguida, ela empurrou Kelsey contra um muro e começou a enforcá-la. Spencer gritava e rolou com Kelsey pela grama.

Os alunos e os garçons perceberam os gritos e foram apartar a briga. Kelsey começou a chorar e falou que Spencer era louca, que começou a bater nela sem motivo. Spencer gritava que Kelsey era uma assassina e que era -A. Beau pediu para Spencer se acalmar, mas ela continuava gritando. Pierre estava impressionado, dizendo que Spencer estava possuída por Lady M. As pessoas começaram a xingar Spencer e Beau a tirou do meio da confusão.

Kelsey ficou parada olhando Spencer se afastar e sussurrou: você vai pagar!

31 - Emily Follows Her Heart

Emily estava procurando Kelsey no restaurante, que parecia mais cheio do que no começo da noite. Emily não sabia se tinha feito a coisa certa ao contar a verdade para Kelsey. Tudo bem que Spencer pegou pesado com ela, mas mesmo assim, Emily achou que exagerou. Ela se lembrou que Ali a chamava de Delegada justamente por ela ser a amiga mais leal de todas e olha o que ela tinha acabado de fazer com Spencer.

Emily se lembrou de uma noite no verão passado em que ela viu Spencer conversando com um menino em uma esquina. Emily estava indo embora do trabalho e reconheceu Spencer. Emily se escondeu para Spencer não ver sua barriga de grávida e ouviu parte da conversa. O menino era Phineas, que Emily conhecia de nome, e Spencer parecia frágil diante dele. Emily nunca tinha visto Spencer daquele jeito, com aquela aparência. Spencer estava acabada e Emily teve vontade de se intrometer na conversa para ajudá-la. Pelo que viu, Spencer reclamava de alguma coisa para Phineas, que se mostrava indiferente. Emily só não chamou Spencer porque, naquela época, ninguém sabia que ela estava grávida. No entanto, não demorou muito tempo para que Emily contasse para as meninas sobre a gravidez. 

Emily voltou ao presente quando Aria a cutucou. Emily ia perguntar se ela tinha visto Kelsey mas perguntou por Spencer. Aria perguntou se Emily não estava sabendo o que tinha acabado de acontecer. Aria falou que viu só o final da confusão, quando algumas pessoas tentavam acalmar Spencer para que ela parasse de agredir aquela menina que ela acha que é -A. 

No mesmo instante, Emily viu Kelsey sentada em uma cadeira, com várias pessoas em volta dela. Emily pediu um segundo a Aria e foi falar com Kelsey. Emily não sabia se Kelsey ficou com raiva por ela não ter contado a verdade antes e ficou com medo que Kelsey a rejeitasse.

Emily se aproximou e perguntou se ela estava bem. Apesar do frio, Kelsey suava muito. Ela se levantou e Emily perguntou aonde ela ia. Kelsey falou que queria sair dali e que se Emily quisesse, poderia ir junto. Kelsey foi para o estacionamento em direção ao seu carro. Emily foi atrás e Kelsey destravou as portas do carro. Emily abriu a porta do passageiro e ficou aliviada. Kelsey não estava com raiva dela. 

Emily pensou em mandar uma msg para Aria avisando que estava indo embora com Kelsey, mas desistiu da ideia ao lembrar que Aria estava procurando por Spencer, que Emily não queria ver tão cedo.

32 - Not Your Usual Flyer On The Dashboard

Liam levou Hanna de carro até o Otto. Hanna não assistiu a peça e disse que Tom precisava vê-la na festa. Liam contou a história de Lady M. para Hanna, eles trocaram juras de amor e ela desceu do carro. Enquanto se arrumava, Hanna quase foi atropelada com um carro em alta velocidade. Ela xingou o motorista e a pessoa que estava no banco do passageiro colocou a cabeça para fora do carro. Era Emily. Hanna viu que a motorista era uma menina de cabelo vermelho, que ela conhecia de algum lugar sem saber de onde.

Hanna entrou no Otto e esbarrou em Mike. Os dois ficaram sem graça e Mike tentou beijar Hanna, que falou que estava com outra pessoa. Mike falou que estava namorando também e foi interrompido por Aria e Spencer, que puxaram Hanna.

Spencer mostrou a foto de Tabitha e falou que Kelsey a ameaçou depois da briga. Spencer falou que elas precisavam encontrar Kelsey e Hanna falou que quase foi atropelada por ela quando estava chegando. Hanna falou que Emily estava junto com Kelsey no carro. As três foram para o estacionamento e entraram no carro de Aria. Elas precisavam deter Kelsey. Antes de Aria ligar o carro, elas perceberam um papel no para-brisa. Aria pegou o papel e leu a mensagem. Depressa, meninas! Antes que seja tarde demais! -A

Ruthless #10 - capítulos 17 ao 24

17 - Kissing In The Churchyard

Hanna foi se encontrar com Liam perto de uma igreja, que antigamente era um casarão com fama de mal assombrado, o Huntley Rectory. Hanna estava um pouco tensa por achar que não deveria continuar se encontrando com Liam depois que descobriu de quem ele era filho.

Liam chegou e eles começaram a conversar. Os dois reconheceram que seus pais não poderiam nem sonhar que eles estavam saindo e Liam sugeriu que eles deixassem a disputa política de lado. Liam falou que eles deveriam viajar e pediu para Hanna escolher um lugar. Assim que ela respondeu que queria ir para Paris, Liam pegou seu telefone e disse que ia pedir para seu agente de viagens providenciar as passagens para o dia seguinte. Hanna falou que estava só brincando e pediu para Liam falar um pouco mais sobre ele.

Liam e Hanna começaram a se beijar e levaram um susto quando a porta de igreja abriu e um monte de gente começou a sair. Eles se esconderam em um beco para que ninguém os visse. Sean e Kate saíram de braços dado da igreja e Hanna não se conteve e soltou uma risada. Kate ouviu mas não conseguiu ver Hanna.

Hanna e Liam ficaram no beco namorando durante duas horas. Quando ela entrou no carro para ir embora, recebeu uma nova mensagem. Hannakins: eu sei que vocês estão vivendo sua própria história de amor de Romeu e Julieta. Mas lembre-se: os dois morrem no Ato V. -A

18 - All Great Actresses Halucinate!

Spencer estava no teatro da escola com o restante do elenco da peça para ensaiar. Naomi, Kate e Riley estavam no palco e Spencer estava sentada relendo suas falas. Ela estava nervosa, com medo de não conseguir atuar do jeito que Pierre esperava.

Naomi, Kate e Riley terminaram a cena e avisaram que depois da apresentação, a festa de confraternização seria no Otto, um bistrô sofisticado. Elas pediram para que todos fossem bem vestidos porque o jornal Filadélfia Sentinel talvez fizesse algumas fotos com o elenco.

Spencer passou por elas para subir no palco e elas comentaram que a atriz que interpretou Spencer no telefilme se saiu melhor do que Spencer estava se saindo nos ensaios. A cena de Spencer era com Beau, que ficou com o papel do marido de Lady M.

A cena do ensaio era o momento em que Lady M. pede ao marido que mate uma pessoa. Beau começou a falar e Spencer mentalizou o que ele aconselhou: torne-se Lady M. Spencer olhou para o alto e uma imagem se formou. Uma garota loira, de vestido amarelo e pele pálida. Tabitha. Spencer não esqueceu nenhuma fala do texto e, quando a cena terminou, Pierre a elogiou. 

Beau também a elogiou, dizendo que ela estava o máximo, e marcou o próximo ensaio para quinta-feira, dessa vez na casa de Spencer. Por um instante, ela pensou que estava prestes a beijar Beau de novo. De repente, ela ouviu um sussurro: assassina. Spencer estremeceu e perguntou se Beau escutou alguma coisa. Ele respondeu que não.

19 - The Book Thief

Aria estava na livraria Wordsmith, um lugar que ela adorava ir porque ninguém de Rosewood Day aparecia por lá. Ela estava com Ezra sentada em uma mesa. Aria falou que adorou o livro de Ezra, que adaptou o breve romance proibido que aconteceu entre eles. Aria virou Anita, Ezra virou Jack e a cidade era NY. Aria achou o final meio bizarro porque Jack morreu contaminado por um vírus. Ezra falou que escreveu o livro pensando em Aria e se declarou para ela, dizendo que não queria perdê-la de novo. Ezra chamou Aria para morar com ele em NY.

Aria estava em êxtase. Era tudo que ela queria ouvir. Ela estava quase beijando Ezra quando alguém a chamou. Era Klaudia. Aria perguntou o que ela estava fazendo ali e Klaudia disse que elas tinham marcado de fazer o trabalho. Klaudia olhou para Ezra e se apresentou. Quando ele disse que se chamava Ezra Fitz, Klaudia falou que tinha a impressão de que conhecia aquele nome. Ezra falou que já foi professor em Rosewood Day.

Klaudia falou que não era da escola que ela o conhecia e perguntou: você não é o Ezra Fitz que escreve poesias, é? Ezra confirmou que era o Ezra Fitz escritor e ficou um tanto quanto surpreso que Klaudia o conhecia. Ezra só conseguiu que um de seus poemas fosse publicado. O poema chamava B-26. Ezra ficou ainda mais espantado quando Klaudia recitou um verso do poema. Ela falou que o poema era lindo, que ela sempre quis ser escritora e que estava amando conversar com um poeta de verdade. Ezra olhava para Aria como se não acreditasse que alguém o reconhecera. Klaudia perguntou se Ezra tinha publicado mais alguma coisa. Ele disse que escreveu um livro e Klaudia pediu para ler. Ezra explicou que só tinha o rascunho e entregou para Klaudia. Aria tentou impedi-lo de dar o rascunho para ela mas Ezra falou que precisava que outras pessoas lessem o livro para opinar. Klaudia pegou o rascunho e se despediu, falando que tinha certeza que ia amar o romance.

20 - All Loving Father Stick Their Daughters In Tall Towers

Hanna chegou na nova casa de Tom com uma mochila e Dot. Ela aceitou o convite do pai para passar alguns dias da semana na casa dele. Tom levou Hanna para conhecer o quarto que ela iria ficar. Para surpresa de Hanna, Kate e Sean estavam sentados no sofá da sala.

Hanna falou oi para Sean e os dois ficaram meio sem graça. Hanna estava feliz que ela e Tom voltaram a ser amigos mas ela estava preocupada quanto a Liam. O programa que Kate e Sean estavam assistindo estava nos comerciais e passou uma propaganda alertando sobre o consumo de bebida alcoólica entre os jovens. Uma foto de Tabitha preencheu a tela. Imediatamente, Hanna pegou o controle e desligou a tv.

Tom falou que Hanna deveria organizar outro flash mob e queria saber o que a concorrência achou do evento. Kate começou a alfinetar Hanna e o clima pesou entre elas. Hanna achou que Kate sabia sobre Liam; talvez ela percebeu que Hanna sumiu por um tempo durante o flash mob e a viu conversando com Liam perto do palco.

Tom percebeu que as duas estavam se provocando e perguntou qual era o problema. Hanna ficou irritada e saiu da sala. Kate foi atrás dela e perguntou o que estava acontecendo, acusando Hanna de estar escondendo alguma coisa. Kate lembrou Hanna sobre o aviso de Tom, pedindo que ninguém fizesse nada que pudesse prejudicar a campanha.

21 - Same Bag, Scarier Contents

Spencer chegou em casa e, novamente, a banda de Amelia estava ensaiando. Spencer gelou ao ver Kelsey sentada no sofá. Spencer se escondeu para Kelsey não vê-la e lembrou do dia em que elas foram pegas.

Spencer e Kelsey estavam estudando na biblioteca e Kelsey tinha esquecido uns livros. Spencer foi até o quarto de Kelsey buscar os livros. Naquela época, um novo sistema estava em teste para substituir as fechaduras dos quartos por um teclado. Kelsey falou o código para Spencer e ela entrou no quarto. Faltavam três dias para as provas e elas tinham muita coisa para estudar. Spencer decidiu que ia tomar um EA, mas quando foi pegar na sua bolsa, seu frasco estava vazio. Kelsey escondia o AE dentro de uma estátua do Buda. Spencer mexeu no Buda e viu que os EA de Kelsey também tinham acabado. Spencer ficou preocupada e decidiu que ela tinha que dar um jeito de conseguir mais EA. No entanto, Phineas havia sumido. Ele faltou dois dias seguidos nas aulas e seu celular estava desligado. Quando Spencer e Kelsey foram procurá-lo no  dormitório, encontraram o quarto vazio e sem nenhum dos pertences de Phineas. 

Kelsey apareceu no quarto e Spencer falou que elas tinham que conseguir mais droga. Kelsey falou que elas estavam exagerando, que deveriam parar e que sem Phineas elas não teriam como conseguir. Spencer falou que Phineas tinha passado outros contatos para ela ligar em caso de emergência e que não era aconselhável parar de tomar o EA de uma hora para a outra. Antes que Kelsey pudesse falar mais alguma coisa, Spencer já estava no telefone combinando de encontrar um traficante. Spencer mandou Kelsey se arrumar e as duas foram de carro encontrar o traficante. Com um frasco cheio de EA, elas voltaram mais alegres para a faculdade.

Quando entraram no campus, as duas foram surpreendidas pela polícia, que fez sinal para Spencer parar. Antes que ela e Kelsey pudessem combinar qualquer coisa, a polícia bateu no vidro do carro. 

Spencer voltou para o presente. Ela tinha certeza que Kelsey sabia o que ela tinha feito. Spencer precisava conseguir provas contra Kelsey e teve uma ideia quando Amelia gritou que o intervalo tinha acabado e que eles voltariam a ensaiar. Spencer esperou a banda começar a tocar e foi até o armário no corredor, onde os colegas de Amelia deixaram seus casacos e bolsas. Spencer reconheceu a bolsa Dior dourada de Kelsey. Ela se lembrou do dia em que Kelsey falou que tinha uma bolsa igual a dela. Spencer pegou a bolsa e foi para o seu quarto. Ela despejou tudo que estava na bolsa em cima da cama e não encontrou nada que pudesse incriminar Kelsey. Então, ela notou o celular de Kelsey no bolso de fora. Spencer começou a xeretar as mensagens e todos os arquivos. Ela viu uma pasta de fotos com o nome Jamaica, Férias da Primavera. Spencer gelou. Talvez aquilo não quisesse dizer nada, afinal, todo mundo passava férias na Jamaica. Spencer abriu a pasta e passou foto por foto. Tudo que via nas fotos era muito familiar. Spencer estava zonza; Kelsey esteve na Jamaica na mesma época que ela e no mesmo resort. Ela passou mais uma foto e ficou estarrecida com a imagem. Uma menina loira de vestido amarelo sorria para ela. Era Tabitha. 

Spencer não tinha mais dúvidas. Kelsey era -A e sabia de tudo.

22 - Nothing Like A Threat To Help With A Decision

Aria estava na casa de Byron mexendo no computador. Ela deveria estar pesquisando material para o trabalho com Klaudia; em vez disso, estava olhando apartamentos para alugar em NY. Ela estava fascinada com o amor que Ezra vinha demonstrando por ela e NY era o lugar perfeito para os dois.

Mike estava saindo e Aria perguntou aonde ele ia. Ele falou que ia se encontrar com Colleen, uma garota com quem ele estava saindo. Aria percebeu que Mike ainda gostava de Hanna mas ele cortou o assunto quando ela sugeriu que ele voltasse com ela. A campainha tocou e Mike foi atender achando que era Colleen. Quando abriu a porta, ele se deparou com Spencer, Emily e Hanna procurando por Aria. Mike viu Hanna e virou as costas.

As meninas se reuniram no quarto de Aria e Spencer contou tudo que descobriu sobre Kelsey. Ela tirou fotos das fotos e mostrou para elas. Emily não gostou que Spencer xeretou a bolsa de Kelsey e falou que as acusações não tinham cabimento. Emily falou que se encontrou com Kelsey outro dia e, quando as duas falaram sobre Spencer, Emily não notou qualquer mágoa de Kelsey. Spencer falou para Emily ficar longe de Kelsey e Emily se irritou. Spencer estava convicta de que Kelsey era -A e que ela sabia tudo sobre a Jamaica e Tabitha. A conversa foi interrompida quando Meredith chamou Aria para jantar. Aria perguntou se as meninas queriam ficar, mas elas foram embora. 

Antes de descer para a cozinha, Aria mandou um e-mail para Ezra. O que você acha de eu voltar para Nova York com você agora? Eu poderia terminar meus créditos na escola online. Eu não quero esperar. Eu quero passar minha vida com você. Talvez ela estivesse sendo precipitada, mas depois da visita das meninas, Aria achou que aquele era o momento ideal para ir embora de Rosewood.

23 - Emily´s Such A Pushover

Emily foi se encontrar com Kelsey na trilha Stockbridge. Quando ela chegou, Kelsey já estava lá. Emily comentou que adorava aquele lugar e Kelsey disse que gostava mais de praia. Apesar de ter achado exagerado e desnecessário o que Spencer falou sobre Kelsey, Emily não conseguia parar de pensar nas fotos que Spencer mostrou.

Emily perguntou se Kelsey costumava viajar e ela disse que sim e que tinha ido para a Jamaica nas férias de primavera. Emily falou que também foi e, embora já soubesse que Kelsey esteve lá na mesma época que ela, Emily se fez de surpresa quando as duas concluíram que estiveram no mesmo lugar na mesma época. 

Emily começou a falar de Ali e de como ela era incrível enquanto elas andavam pela trilha. Kelsey falou que precisava fazer xixi e foi procurar uma árvore que ela pudesse se esconder atrás e ninguém ver. Emily ficou sozinha e ouviu um barulho de gravetos quebrando. De repente, Emily sentiu uma mão em seu ombro e ela foi empurrada na lama. Quando se virou para ver quem era, Emily viu a pessoa de costas. Era uma menina loira. Kelsey voltou e perguntou se Emily estava bem. Ela disse que foi empurrada mas não conseguiu ver quem era. Nervosa, Emily pegou seu celular. Nova mensagem de texto. Às vezes nós precisamos de um empurrãozinho, não é Emily. Você e suas amigas sabem disso, não sabem? -A

24 - Life Imitates Art

Spencer estava lendo o jornal e viu o anúncio de um  programa especial da CNN sobre histórias trágicas de adolescentes que abusaram do álcool em viagens de férias de primavera. O anúncio era ilustrado com uma foto de Tabitha. Spencer rasgou o jornal e foi para o quintal. Seu celular apitou e ela recebeu uma mensagem de Emily contando que -A a empurrou na trilha. Spencer perguntou se Kelsey estava junto com ela e Emily negou. Spencer perguntou se ela ainda estava se encontrando com Kelsey e Emily mentiu, dizendo que não.

Com quarenta minutos de atraso, Beau chegou para o ensaio. Eles foram para uma parte mais silenciosa do quintal e ele perguntou para Spencer se aquele era o local que aconteceu a história de Alison. Spencer disse que sim e um monte de coisas começou a passar pela sua cabeça. Beau cortou o assunto e falou que eles deveriam começar o ensaio.

As instruções de Beau martelavam na cabeça de Spencer. Ela deveria personificar Lady M. da maneira mais intensa possível. Assim que começou a falar o texto, a imagem de Beau e do quintal foi substituída pela lembrança de Spencer deixando a delegacia. O policial falou para Spencer ir embora. Ela perguntou por Kelsey e ele falou que ela sabia o que tinha acontecido. Em seguida, Kelsey e Tabitha estavam diante de Spencer fazendo ameaças e avisando que ela iria pagar pelo que fez. Ela olhou para suas mãos e viu centenas de comprimidos de EA. Ela queria jogar a droga fora mas os compridos estavam grudados em sua mão. Spencer gritava descontroladamente. Ela estava delirando. A imagem de Beau no quintal reapareceu quando ela ouviu a voz de Amelia, que queria saber o motivo daquele escândalo.

Beau falou que eles estavam ensaiando e parabenizou Spencer pela atuação. Beau acompanhou Spencer até a cozinha e ela fingiu que estava normal. Mas a verdade era que ela nem sabia como foi sua interpretação. Antes de entrar em casa, Spencer olhou para o quintal. Kelsey ainda estava lá, sorrindo para ela.

Ruthless #10 - capítulos 9 ao 16

9 - Emily´s Got A Type

Emily e Kay foram para a Filadélfia no show da banda favorita de Kay, a The Chambermaids. Emily adorou que Kay ligou para ela e a convidou para sair. No dia em que Emily conheceu Kay, durante a festa a fantasia, Kay estava vestida de A Pequena Sereia. Quando viu Kay com roupa normal, Emily a achou ainda mais bonita. Kay tinha o cabelo vermelho e ondulado.

Quando entraram na boate, Emily quis saber porque Kay amava aquela banda e ela disse que quando passou por um momento difícil no ano passado, ela não parava de escutar as músicas da banda. Kay disse que passou um tempo fora de casa e não queria entrar em detalhes sobre a história. Ela falou que seus pais não confiavam nela.

Kay sugeriu que Emily subornasse o segurança para elas entrarem no camarim da banda. Emily enganou o segurança se passando pela namorada de um dos cantores. As duas entraram no camarim e conheceram os quatro meninos da banda. Eles conversaram um pouco com elas e todos começaram a dançar antes do show começar.

10 - Oh, Amour...

Era final de semana e Aria estava na casa do seu pai. Era o primeiro final de semana dela sem Noel e ela tinha planejado mil coisas para fazer para não ficar pensando nele. Aria se certificou que estava sozinha em casa e ligou o computador para ver o perfil de Tabitha.

Ela não conseguiu olhar por muito tempo e fechou o computador. Seu celular apitou e ela ficou nervosa. Ela recebeu uma mensagem que vinha com o número do telefone da pessoa, mas ela não sabia de quem era. A mensagem falava para ela aparecer na janela. Aria espiou pela cortina e levou o maior susto ao ver Ezra no quintal segurando um cartaz escrito eu senti sua falta Aria.

Ezra convidou Aria para um piquenique e disse que assim que recebeu a mensagem dela, começou a planejar sua ida para Rosewood. Aria falou que, depois que ele foi embora, ela mandou e-mails durante dois meses e ele não respondeu nenhum. Ezra explicou que sua conta foi hackeada e por isso ele não respondeu. Aria acreditou na desculpa de Ezra porque ele tinha uma expressão sincera em seu rosto; se fosse outra ocasião, ela teria certeza que aquilo não passava de uma desculpa esfarrapada.

Ezra falou que estava morando em Nova York e que escreveu um livro, mas não tinha conseguido uma editora para publicá-lo. Aria adorou saber que ele estava em NY e contou que ela queria fazer faculdade lá. Ezra a convidou para passar uns dias com ele em NY. 

Aria pediu para ele contar sobre o livro e ele tirou os manuscritos do bolso e entregou para ela ler. Pelo que viu na primeira página, Aria desconfiou que o livro era sobre um romance entre uma aluna e um professor.

Aria contou que estava namorando Noel até aquela semana e Ezra falou que estava solteiro. Eles se levantaram e foram atrás de uma pedra e começaram a se beijar, até serem interrompidos por um grupo de velhas, que os repreendeu.

11 - Summer School Reunion

Depois de ficar horas na biblioteca, em pleno sábado, Spencer arrumou suas coisas e foi para a casa. Ela estava inconformada porque não conseguia decorar as falas da peça de Lady M., sendo que ela sempre interpretou papéis de protagonista. Spencer também estava irritada porque ela não queria aceitar a ajuda de Beau para passar o texto, mas ela não tinha escolha.

Quando chegou em casa, ela viu vários carros estacionados no quintal com adesivo do colégio St. Agnes. Amelia reuniu uma banda para ensaiar para o concerto de caridade que ela estava organizando. Spencer entrou na cozinha fazendo barulho para Amelia ouvir que ela tinha chegado. Amelia cumprimentou Spencer e explicou que Veronica tinha liberado a casa para os ensaios. Spencer detestava que Amelia chamava a sra. H. de Veronica, como se elas fossem amigas e da mesma idade. 

Amelia saiu da cozinha e Spencer quase teve um infarto quando viu uma garota de cabelo vermelho sentada no sofá com um violino. Era Kelsey Pierce, a amiga do curso de verão da UP que foi presa por causa do Easy A. Spencer ficou pasma e falou oi para ela, dizendo que não sabia que ela tocava violino. Kelsey disse que estava na banda porque a participação em causas sociais diminuiria o tempo de sua condicional. Spencer se fez de desentendida e Kelsey falou que, depois do flagra, ela ficou dois meses em um reformatório.

Spencer lembrou da tarde que ela conheceu Kelsey no bar. Phineas levou as duas para um banheiro do lado de fora do bar e mostrou uma pílula branca para elas, explicando que se tomassem aquilo, elas ficaram acordadas durante horas e conseguiriam estudar tudo que precisavam para passarem com nota máxima nas UPs. Spencer aceitou a droga e enfiou na boca, enquanto Kelsey ficou na dúvida se deveria usar. Ela falou que já tinha tido problemas com drogas e não queria uma recaída.

Kelsey falou que ainda se perguntava como Spencer conseguiu sair ilesa, enquanto ela se estrepou. Spencer ficou tensa; ela sempre desconfiara que, no fundo, Kelsey sabia que ela plantou a droga no quarto dela. Antes de Spencer responder, Kelsey a parabenizou pela conquista da vaga na UP. Spencer ficou sem graça e perguntou como ela sabia daquilo e Kelsey respondeu: um passarinho me contou. Amelia chamou Kelsey para voltar a ensaiar. Depois que elas se despediram, o celular de Spencer apitou. Você acha que sua melhor amiga de verão perdoou você pelos comprimidos? Eu duvido... Mwah! -A

12 - Someone Is Watching

No mesmo sábado, Spencer mandou mensagem para as meninas pedindo que todas se encontrassem nos balanços da escola às oito da noite. Os balanços no estacionamento de Rosewood Day era o que as meninas chamavam de nosso lugar, onde elas sempre se reuniam. Quando Emily chegou de carro, ela se lembrou de uma vez que Ali, Naomi e Riley mexeram com ela por causa do cheiro de cloro no seu cabelo. Em também se lembrou do dia em que Ali falou em voz alta que já sabia onde estava um pedaço da bandeira da Cápusla. 

As meninas já estavam lá e Spencer começou a falar. Ela perguntou se alguém tinha recebido mais mensagens. Só Hanna tinha recebido. Spencer perguntou se a msg de Hanna era sobre Kelsey e mostrou para elas a msg de -A. Spencer contou que encontrou Kelsey na sua casa naquela tarde e ela estava estranha. Spencer queria saber se a mensagem de Hanna também era sobre Kelsey. Hanna falou que era sobre outra coisa e que ela já tinha resolvido.

Spencer falou que estava desconfiada que Kelsey era -A e contou o que ela pediu para Hanna fazer. Emily se lembrou de uma vez que Spencer ligou para ela durante o verão. Emily estava no intervalo do trabalho quando Spencer ligou. Spencer falava sem parar e chamou Em de Delegada. Emily perguntou se Spencer tinha usado alguma coisa e ela falou que sim, que tomou EA. Depois que Spencer desligou, Emily perguntou para seu amigo Derrick se ele sabia alguma coisa sobre o EA e ele falou que não era o tipo de droga que ele experimentaria.

As meninas não acharam que fazia sentido Kelsey ser -A porque o problema dela foi com Spencer e não teria como ela saber que foi Hanna que ligou para a polícia. Hanna falou que, talvez, Kelsey leu nas revistas que as quatro eram melhores amigas e sabiam tudo uma da vida da outra. Com a informação, Kelsey poderia ter achado que Spencer contou sobre o flagrante para as meninas e ela resolveu se vingar de todas.

Spencer falou que ia investigar Kelsey e perguntou se as meninas se lembravam dela, da vez que ela foi com Spencer em uma festa de Noel. Spencer mostrou uma foto de Kelsey para elas e pediu para elas ficarem atentas. A foto era da época do curso na UP. Nem Hanna, nem Aria se lembravam dela. Já Emily ficou perplexa. Kelsey era Kay, a menina com quem ela estava saindo.

13 - Kissing Without A License

Hanna foi se encontrar com Liam em um bar e, enquanto ele não chegava, ela ficou pensando em Kelsey ser -A. Na época em que Spencer estava fazendo o curso de verão, as meninas se encontraram em uma festa dos Kahn. Spencer foi com Kelsey e a apresentou para as meninas. Diferente do normal, Spencer estava elétrica; andava de um lado para outro, falava alto, xingou algumas pessoas e estava agressiva com as meninas. Todo mundo começou a comentar que ela estava doidona e Hanna foi falar com ela. Spencer não parava de rir. Hanna perguntou o que Spencer tinha usado e ela falou que era o EA, que a ajudava nos estudos e a deixava mais animada nas festas. Spencer pegou um frasco cheio de EA na bolsa e deu para Hanna, falando para ela experimentar e que ela podia ficar com o frasco porque ela conseguiria mais. Kelsey se aproximou e Hanna saiu. Kelsey coxixou no ouvido de Spencer e elas olharam para Hanna e começaram a rir.

Um pouco depois que Liam chegou, o celular dele tocou e ele não atendeu. Era a mãe dele. Liam falou para Hanna que o casamento dos seus pais estava em crise. Ele contou para Hanna que sua mãe descobriu que seu pai tinha uma amante que estava grávida. Os pais de Liam ofereceram muito dinheiro para a amante abortar e desaperecer.

Liam falou que queria viajar com Hanna para um lugar onde eles pudessem ficar sozinhos e esquecer os problemas. O celular de Hanna apitou. Hannakins: Antes de vocês dois ficarem muito íntimos, é melhor pedir para ver a carteira de motorista dele. -A

Hanna não entendeu a mensagem mas não a tirava da cabeça. O que -A queria com a carteira de motorista de Liam? Hanna não sossegou e inventou uma desculpa para ver a carteira; ela disse que antes de sair com um cara, ela precisava ver a carteira de motorista dele. Liam falou que tudo bem e que ele queria ver a de Hanna também. 

Com a carteira na mão, Hanna demorou um pouco para saber ao que -A se referia. O sobrenome de Liam era Wilkinson. Hanna leu várias vezes Liam Wilkinson até se tocar que era o mesmo sobrenome do adversário de Tom na campanha política. Os dois ficaram tristes com a descoberta.

14 - Spencer Frees Her Mind

No domingo, Spencer foi até a casa de Beau para ensaiar para a peça e ela não tirava Kelsey da cabeça. Spencer lembrou das primeiras vezes que elas usaram o EA. Kelsey contou para Spencer que quando ela era mais nova, seus pais estavam em crise e ela começou a fumar maconha. Depois de um tempo, ela passou a vender a droga até encontrarem um estoque em seu armário da escola. Kelsey estudava no St. Agnes e só não foi expulsa porque seu pai doava muito dinheiro para a escola. Seus pais avisaram que se ela se envolvesse com drogas de novo, ela seria transferida para um colégio interno no Canadá. Depois desse episódio, os pais dela falaram que ela ia ter que se virar para entrar em uma faculdade e que eles não iriam ajudá-la financeiramente. 

Spencer contou para Kelsey sobre -A e a Orquídea Dourada e falou que a nota máxima nas UPs seria sua salvação para conseguir uma vaga na Penn. Quando elas começaram a usar o EA, as duas não acharam que estava dando resultado; mas quando não tomavam, elas não tinham animo para nada.

Beau foi receber Spencer e ele estava sem camisa. Ela ficou impressionada com o abdomem dele. Durante o ensaio, Beau falou que Spencer tinha que se dedicar mais ao personagem. Ele falou que ela deveria personaficar Lady M., como uma mulher que enfrenta seus medos. Spencer ficava intimidada com as orientações de Beau mas não demonstrava. Ela não sabia como, mas ele realmente entendia de teatro. Durante o ensaio, eles acabaram se beijando.

15 - What You See Isn´t What You Get

Emily ligou para Spencer e contou que conhecia Kelsey e que ela se apresentou como Kay. Spencer disse que ela costumava usar esse apelido. Emily falou que não tinha cabimento a desconfiança de Spencer, que Kay não era nenhuma psicótica. Spencer falou que, no começo, achava Kelsey legal mas, com o tempo, ela se revelou problemática. Emily falou que não acreditava que Spencer armou para Kay ser presa e que era condenável o que ela tinha feito. Spencer ficou irritada e repetiu que não achava bonito o que ela tinha feito e perguntou se Emily se orgulhava do que ela aprontou no verão passado. Emily se irritou e desligou o telefone para atender outra chamada.

Era Kay quem estava ligando para Emily para marcar um encontro. As duas foram no boliche e sentaram em uma mesa para comer. Depois de fazer o pedido, Emily falou que ficou feliz que Kay não a reconheceu dos jornais como uma das PLL. Kay ficou em silêncio por uns segundos e falou que Spencer tinha contado a história para ela.

Kay falou que ela perdeu contato com Spencer depois que ela foi para o reformatório e comentou que, quando reencontrou Spencer durante a semana, ela estava estranha. Emily disse que não era mais tão amiga de Spencer. As duas mudaram de assunto quando uma mulher chamada Velma apareceu no bar. Kay e Emily comentaram que Velma frequentava o boliche há anos e sempre fumava descontroladamente. Kay desafiou Emily para pedir um cigarro para Velma, que tinha fama de grossa. Em aceitou o desafio, pediu o cigarro e voltou para a mesa. Velma foi simpática com Emily e Kay, mais uma vez, a elogiou. Emily estava encantada por Kay.

16 - Aria´s Favorite Book Ever

Aria estava na biblioteca lendo o livro de Ezra. O romance era baseado no envolvimento dos dois. Hanna apareceu de surpresa e perguntou o que ela achava da desconfiança de Spencer, de Kelsey ser -A. Hanna falou que recebeu outra mensagem e estava preocupada porque, quem quer que fosse -A, a pessoa estava em todos os lugares as vigiando. 

Enquanto Hanna falava, Aria se lembrou da festa dos Kahn em que Spencer apareceu com Kelsey. Todos estavam comentando que as duas estavam drogadas. Aria puxou Spencer para um canto e a repreendeu por ela estar drogada. Spencer foi grossa e irônica com Aria, falando que ela era metida a moderna mas no fundo era uma idiota e zombou do envolvimento dela com Ezra. Aria queria saber se foi Kelsey que falou para Spencer usar droga. Assim como aconteceu com Hanna, a conversa foi interrompida por Kelsey  e as duas deram risada na cara de Aria.

Hanna se despediu e Aria viu Klaudia vindo em sua direção. Ela estava com Kate, Naomi e Riley e falou que elas precisavam conversar sobre o trabalho de História da Arte. Aria marcou com Klaudia o dia para elas fazerem o trabalho. Depois que terminou de falar com Aria, Klaudia, Kate, Naomi e Riley estavam mexendo no celular e comentando de Aria. 

Na mesma hora, o celular de Aria apitou. Que romance Ezra escreveria se soubesse a verdade sobre o que você fez? -A